Traduction de «base de l’inventaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat
Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat

bases | bases de l'économie
Basissen | Fundamenten

clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)
klinisch | onmiddellijk zichtbaar

coordinatrice d'inventaire | coordinateur d'inventaire | coordinateur d'inventaire/coordinatrice d'inventaire
voorraadadministratrice | voorraadcoördinator | magazijnadministrateur | voorraadadministrateur

inventaire des substances et matériaux de base utilisés pour la préparation d'arômes
lijst van stoffen en uitgangsmaterialen die worden gebruikt voor de bereiding van aroma's

inventaire extra-comptable | inventaire matériel | inventaire physique
fysieke inventarisatie | inventarisatie in natura

inventaire | inventaire (environnement | stock
inventaris | inventarisatie

procéder à l’inventaire des fournitures de cuisine | procéder au suivi des fournitures de cuisine | effectuer l’inventaire des fournitures de cuisine | superviser les fournitures de cuisine
0.0 | voorraden controleren | toezicht houden op de keukenbenodigdheden | zorgen dat de keuken goed bevoorraad is

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de cet inventaire, une analyse de la situation de travail peut se faire en vue d'une évaluation de ces risques.
Op basis van die inventaris kan een analyse van de werksituatie worden opgemaakt met het oog op een evaluatie van die risico's.

Sur base de ces inventaires et des programmes de gestion, la Régie des Bâtiments a retiré ou enveloppé l'amiante qualifiée de dangereuse.
Op basis van deze inventarissen en beheerprogramma's heeft de Regie der Gebouwen het asbest dat bestempeld werd als gevaarlijk, verwijderd of omhuld.

En cas de transfert, elles sont capitalisées jusqu'à la date du transfert en utilisant les bases tarifaires d'inventaire de l'organisme de pension.
Bij overdracht worden zij gekapitaliseerd tot op de datum van de overdracht gebruikmakend van de tarifaire inventarisbasissen van de pensioeninstelling.

Sur base de cet inventaire, la Régie des Bâtiments a enlevé ou encapsulé l'amiante à risque, renseignée comme dangereuse.
Op basis van deze inventaris heeft de Regie der Gebouwen het risico-asbest, dat bestempeld werd als gevaarlijk, verwijderd of omhuld.

Sur base de cet inventaire, et après consultation de la société civile et des experts, l’Institut a également établi une note reprenant les lacunes en la matière, ainsi que des recommandations visant à s’attaquer à la violence et à la discrimination à l’encontre des personnes transgenres.
Op basis van deze inventaris en na consultatie van het middenveld en van experten, stelde het Instituut ook een knelpuntennota op met aanbevelingen om geweld en discriminatie tegen transgender personen aan te pakken.

Afin de réaliser cet objectif, il a été décidé, d'une part, de procéder à l'inventaire systématique des dispositions fiscales spécifiques à l'impôt des personnes physiques qui sont contraires au principe d'égalité entre hommes et femmes et, d'autre part, de créer un comité d'experts au sein de mon département des Finances chargé de proposer des mesures correctrices sur base de cet inventaire.
Teneinde deze doelstelling te verwezenlijken werd besloten, enerzijds, specifiek voor de personenbelasting, een systematische inventaris op te maken van bepalingen die nog strijdig zouden zijn met het principe van gelijkheid tussen mannen en vrouwen, en anderzijds, binnen mijn departement van Financiën, een comité van experten op te richten, belast met het uitwerken van voorstellen ter verbetering van de gelijkheid op grond van die inventaris.

Il faut en effet, sur base de l'analyse des risques et aussi sur base d'un inventaire précis des moyens existants, rationaliser l'organisation de ces services.
De organisatie van die diensten moet immers worden gestroomlijnd op grond van de risicoanalyse en van een nauwkeurige inventaris van de bestaande middelen.

Sur base de cet inventaire, des réunions de travail régulières seront organisées.
Op basis van die inventaris zullen op regelmatige tijdstippen werkvergaderingen worden georganiseerd.

Après le dernier déménagement, on vérifia, sur la base de l’inventaire, si des numéros manquaient.
Na de laatste verhuis werd, op grond van de inventaris, nagekeken of er nummers ontbraken.

L'intention consiste à dresser un plan d'approche concret sur la base d'un inventaire complet de l'offre existante et des bonnes pratiques déterminées à l'échelon tant national qu'international.
De intentie bestaat er in om na de volledige inventaris van wat er momenteel bestaat aan zorgaanbod en op basis van goede praktijken zowel op nationaal als internationaal niveau te komen tot een concreet plan van aanpak.