Traduction de «base de quelles considérations décide-t-on » (Français → Néerlandais) :

2. Quel est en moyenne le coût d'un tel rapatriement? 3. Sur la base de quelles considérations décide-t-on de rapatrier en Belgique des Belges détenus à l'étranger pour qu'ils puissent purger leur peine ici?
3. Op basis waarvan wordt beslist Belgen die in een buitenlandse gevangenis zitten, terug naar België te halen om hen hier hun straf te laten uitzitten?

1. Sur la base de quelles considérations la Belgique a-t-elle adhéré à l'OIF en 2004?
1. Op grond van welke overwegingen trad België in 2004 toe tot de OIF?

Le Pavillon Horta-Lambeaux a ainsi également été cédé par bail emphytéotique en vue d'y créer un musée d'art islamique accessible au public. L'emphytéote s'était engagé à réaliser dans les deux ans un investissement de 15 millions de francs minimum pour des travaux de renforcement, de restauration, d'aménagement, d'équipement et d'embellissement en concertation avec le ministre des Travaux publics. 1. Sur la base de quelles considérations cette emphytéose a-t-elle été conclue?
De erfpachtnemer verbond er zich toe om binnen de twee jaar voor minimaal 15 miljoen frank aan verstevigings-, restauratie-, inrichtings-, uitrustings- en verfraaiingswerken uit te voeren, in samenspraak met de minister van Openbare Werken. 1. Op grond van welke overwegingen werd deze erfpacht afgesloten?

1. a) Allez-vous plaider auprès de la SNCB pour une simplification de la procédure et lui demander par exemple de s'informer simplement de l'existence ou non d'une assurance, sans aviser les proches de la suite du déroulement de la procédure? b) Dans l'affirmative, quelle initiative comptez-vous prendre? c) Dans la négative, sur la base de quelles considérations?
1. a) Zal u er bij de NMBS op aandringen om de procedure te vereenvoudigen, bijvoorbeeld de NMBS alleen laten informeren over al dan niet bestaan van een verzekering, zonder in te lichten van de verdere afwikkeling? b) Zo ja, welk initiatief zal u nemen? c) Zo niet, wat zijn uw overwegingen?

3. Sur la base de quelles considérations ces transports sont-ils effectués?
3. Op grond van welke overwegingen gebeurt dit?

1. Sur la base de quelles considérations concrètes a-t-on décidé le transfert de la représentation de B-Cargo et des services connexes ?
1. Op grond van welke concrete overwegingen werd tot de overplaatsing van de B-Cargo vertegenwoordiging en de navenante dienstverlening uit Kortijk besloten ?

4. Sur la base de quelles considérations envisage-t-on actuellement Ostende, Coxyde et Oostmalle comme solution alternative ?
4. Op basis van welke overwegingen worden Oostende, Koksijde en Oostmalle ingebracht als alternatief te overwegen lokaties ?

2) Le ministre peut-il me dire s'il existe effectivement des projets (sur la base de quelles considérations) en vue de supprimer certains services à Grammont et de les transférer ailleurs ?
2) Kan de minister mij mededelen of er effectief plannen zijn (op grond van welke overwegingen) om in Geraardsbergen bepaalde diensten op te doeken en naar een andere plaats te verhuizen?

1) En fonction de quelles considération a-t-on décidé de fusionner le bureau des hypothèques et le bureau d'enregistrement ?
1) Op basis van welke bevindingen is er tot een fusie van het hypotheekkantoor en het Registratiekantoor besloten?

1) Sur quelle base a-t-on décidé que ces pays sont sûrs et que d'autres ne le sont pas ?
1) Op welke basis is er dan beslist dat die landen veilig zijn en andere niet?