Traduction de «base de quels arguments vous opposez-vous » (Français → Néerlandais) :

1. Sur la base de quels arguments vous opposez-vous à l'instauration d'une obligation de publication des analyses de capacité du réseau ferroviaire alors que cette publication est légalement obligatoire (conformément à l'article 41 du code ferroviaire)?
1. Welke argumenten heeft u om geen verplichting in te voeren voor het openbaar maken van wettelijk verplichte capaciteitsanalyses (conform artikel 41 spoorcodex)?

3. a) Quels avis avez-vous reçus des organisations agricoles concernant la décision de rendre la vaccination obligatoire ou facultative? b) Quels sont les résultats de l'analyse coûts-bénéfices? c) Dans l'intervalle, la décision relative au caractère obligatoire ou facultatif de l'offre a-t-elle été prise? d) Dans l'affirmative, sur la base de quels arguments l'a-t-elle été?
3. a) Welke adviezen heeft u ontvangen van de landbouworganisaties omtrent de beslissing of de vaccinatie verplicht dan wel facultatief zal zijn? b) Welke resultaten heeft de kosten-batenanalyse opgeleverd? c) Werd inmiddels effectief beslist of de vaccinatie verplicht dan wel facultatief zal zijn? d) Zo ja, op grond van welke argumenten werd de beslissing genomen?

1. Envisagez-vous de mettre le code source à la disposition des contribuables? a) Dans l'affirmative, à partir de quand? b) Dans la négative, sur la base de quels arguments?
1. Overweegt u om de broncode van deze software ter beschikking te stellen? a) Indien ja, vanaf wanneer zou dit het geval kunnen zijn? b) Indien niet, wat zijn uw argumenten om dit niet te doen?

2. Sur base de quel(s) argument(s) envisagez-vous de convaincre les différents entreprises d'adhérer au transport des marchandises par voie ferroviaire?
2. Met welk(e) argument(en) zal u de bedrijven overtuigen om voor spoorgoederenvervoer te kiezen?

6. Sachant que la BCE a précisé récemment que sa définition de la stabilité des prix passait par un taux d’inflation pour la zone euro « inférieur à 2%, mais proche de ce chiffre, à moyen terme », quels arguments opposez-vous au point de vue selon lequel des prévisions explicites en matière d’inflation à moyen terme seraient susceptibles d’améliorer la politique de communication de la BCE?
6. De ECB heeft haar definitie van prijsstabiliteit onlangs duidelijker omschreven als inflatiepercentages voor het eurogebied die "lager, maar in de buurt van 2% op de middellange termijn" zijn. Hoe staat u in dit verband tegenover het standpunt dat expliciete inflatieprognoses voor de middellange termijn een verbetering voor het communicatiebeleid van de ECB zouden betekenen?

2. a) Sur la base de quels arguments défendez-vous la décision de moderniser les locomotives du type 14 ? b) Ne vaudrait-il pas mieux investir dans des locomotives polycourant?
2. a) Hoe verdedigt u de beslissing om de reeks 23 te moderniseren? b) Ware het niet beter te investeren in polycourante locomotieven?

Sur la base de quels arguments juridiques avez-vous suivi l'avis de la section francophone?
Op grond van welke juridische argumenten heeft u het advies van de Franse afdeling gevolgd?

2. Estimez-vous, et sur la base de quels arguments, que les lapins ne conviennent pas comme animal domestique? 3. Des initiatives sont-elles prises afin d'éviter les " achats impulsifs" de lapins?
3. Worden initiatieven genomen om " impuls aankopen" te voorkomen?

2. Sur la base de quels arguments avez-vous décidé de faire accomplir par les médecins plus compétents de l'Hôpital Militaire un nombre de missions à l'étranger supérieur à leur quota annuel, de façon à pouvoir dispenser de toute mission à l'étranger les médecins moins compétents et moins expérimentés du Centre des grands brûlés ?
2. Welke argumenten heeft u ingeroepen om te beslissen dat de meer bekwame geneesheren van het Militair Hospitaal bijkomende buitenlandse opdrachten, boven hun jaarlijkse quota, moesten uitvoeren, om minder bekwame en mnder ervaren geneesheren van het Brandwondencentrum van enige buitenlandse opdracht te kunnen vrijstellen?

1. Sur la base de quels arguments avez-vous décidé de dispenser le personnel du Centre des grands brûlés de toute participation à quelque mission que ce soit à l'étranger ?
1. Welke argumenten heeft u ingeroepen om het personeel van het Brandwondencentrum van enige buitenlandse opdracht vrij te stellen?