Traduction de «base de statistiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

données basées sur une coupe statistique
cross-section-gegevens | dwarsdoorsnede-gegevens

Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles
Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2

statistique industrielle
industriestatistiek

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

statistique de base
basisstatistiek

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

code statistique
statistische code

Institut National de la Statistique
Nationaal Instituut voor de Statistiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liste des communes à pression immobilière sur base des statistiques de l'Institut National des Statistiques est fixée pour une durée de 5 ans, et pour la première fois le 1 janvier 2016, par l'Administration.
De lijst van de gemeenten met vastgoeddruk op basis van de statistieken van het Nationaal Instituut van Statistieken wordt door de Administratie voor de duur van 5 jaar vastgelegd, de eerste keer op 1 januari 2016.

La liste des communes à pression immobilière sur base des statistiques de la Direction générale Statistique du SPF Economie est fixée pour une durée de 5 ans, et pour la première fois le 1 janvier 2016, par l'Administration.
De lijst van de gemeenten met vastgoeddruk op basis van de statistieken van het Nationaal Instituut van Statistieken van de FOD Economie wordt door de Administratie voor de duur van 5 jaar vastgelegd, de eerste keer op 1 januari 2016.

Chaque laboratoire réalisant le test devra, le cas échéant, de toute façon être accrédité pour sa biologie moléculaire et devra valider le test à grande échelle et l'étayer sur la base de statistiques.
Elk uitvoerend laboratorium zal in dat geval toch geacrediteerd moeten zijn voor moleculaire biologie en zal op grootschalige en statistisch onderbouwde wijze de test moeten valideren.

Au sujet de l'état d'avancement des dossiers concernant les rectifications spontanées traitées par l'Inspection spéciale des impôts (ISI), je peux, sur base des statistiques disponibles au 22 août 2016 (cfr l'application StirFraude - plan de travail ISI), fournir les données suivantes: - nombre de dossiers reçus: 1.862; - nombre de dossiers clôturés: 1.693; - nombre de dossiers en cours: 169.
Omtrent de stand van zaken van de dossiers inzake spontane rechtzettingen die door de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) worden behandeld, kan ik, op basis van de op 22 augustus 2016 beschikbare statistieken (cf. toepassing StirFraude - werkplan BBI) volgende gegevens verstrekken: - aantal ontvangen dossiers: 1.862; - aantal afgehandelde dossiers: 1.693; - aantal openstaande dossiers: 169.

1. Sur la base des statistiques policières de criminalité 2015 (tableau en annexe), on constate qu'il n'y a pas de différence entre le nombre de victimes de violences sexuelles au Nord et au Sud.
1. Op basis van de criminaliteitsstatistieken van de politie van 2015 (tabel in bijlage) is vast te stellen dat er geen verschil is tussen het aantal slachtoffers van seksueel geweld in het noorden en het zuiden van het land.

Un rapport récent élaboré par l'Institut Scientifique de Santé Publique à la demande d'Eurostat, portant sur les statistiques de morbidité, formule la recommandation d'estimer de préférence la prévalence du diabète en Belgique sur la base des statistiques Pharmanet.
In een recent rapport van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid in opdracht van Eurostat over morbiditeitsstatistieken wordt aanbevolen dat de prevalentie van diabetes in België best ingeschat worden op basis van Farmanetgegevens.

Risque d’accidents sur base des statistiques de 2013 et 2014
Ongevalsrisico op basis van de statistieken 2013-2014

la consolidation de l’infrastructure de base des statistiques sociales européennes, comprenant la mise en œuvre d’enquêtes et de collectes de données à partir de sources administratives et d’un ensemble commun de variables de base,
het consolideren van de basisinfrastructuur van de Europese sociale statistiek, met inbegrip van gegevensverzamelingen op basis van enquêtes en uit administratieve bronnen en een gemeenschappelijke reeks kernvariabelen.

—la consolidation de l’infrastructure de base des statistiques sociales européennes, comprenant la mise en œuvre d’enquêtes et de collectes de données à partir de sources administratives et d’un ensemble commun de variables de base,
—het consolideren van de basisinfrastructuur van de Europese sociale statistiek, met inbegrip van gegevensverzamelingen op basis van enquêtes en uit administratieve bronnen en een gemeenschappelijke reeks kernvariabelen.