Traduction de «base des chiffres du secrétariat social sd worx » (Français → Néerlandais) :

Il ressort d'une enquête du secrétariat social SD Worx que plus d'un quart des travailleurs belges (28,2 %) sont régulièrement confrontés à un stress d'un niveau inacceptable.
Volgens een enquête van het sociaal secretariaat SD Worx heeft ruim een kwart van de Belgische werknemers (28,2 procent) regelmatig last van stress van een onaanvaardbaar niveau.

1. Le taux d'absentéisme global de 5,91 %, observé dans le secteur privé dont vous faites mention, provient d'un grand secrétariat social, SD Worx, pour l'année 2000.
1. Het algemene verzuimpercentage van 5,91 %, dat u aanhaalt is afkomstig van een groot sociaal secretariaat, SD Worx, voor het jaar 2000.

En effet, les quotidiens Het Belang van Limburg et Gazet van Antwerpen ont récemment rapporté, sur la base des chiffres du secrétariat social SD Worx, que pour l'année 2012, plus de 11 000 Belges encore endettés avaient été saisis sur salaire.
De kranten Het Belang van Limburg en de Gazet van Antwerpen gaven onlangs aan dat, op basis van de cijfers van het sociaal secretariaat SD Worx, voor het jaar 2012 bij meer dan 11 000 Belgen loonbeslag werd gelegd.

D'après Dirk van Bastelaere, porte-parole du secrétariat social SD Worx, ce sont surtout les propriétaires, les hôpitaux et les opérateurs de téléphonie mobile qui revendiquent leur argent de cette manière.
Volgens Dirk van Bastelaere, woordvoerder van het sociaal secretariaat SD Worx, zijn het vooral eigenaars, ziekenhuizen en telecomoperatoren die hun geld op die manier terugeisen.

Des entreprises comme SD Worx interviennent en tant que secrétariat social et règlent l'administration des salaires de leurs clients.
Bedrijven zoals SD Worx regelen als sociaal secretariaat de administratie van de lonen van hun klanten.

La paiement de ces salaires est effectué: - pour nos mandataires statutaires: par notre payroll interne; - pour nos contractuels non barémiques: par un secrétariat social externe, SD Worx. 4. Procédure d'engagement Avant de procéder à un nouvel engagement, il faut établir un document interne, nommé «Hiring Request Form» (HRF), en mentionnant l'objectif de la fonction, les responsabilités, et les compétences et profil requis.
De betaling van deze lonen gebeurt: - voor onze statutaire mandatarissen: via onze interne payroll; - voor onze niet-baremieke contractuelen: via een extern sociaal secretariaat, namelijk SD Worx. 4. Aanwervingsprocedure Alvorens tot een aanwerving over te gaan dient er een intern document te worden opgemaakt, genaamd «Hiring Request Form» (HRF), mits vermelding van het doel van de functie, de verantwoordelijkheden, en de vereiste competenties en profiel.

La société SD WORX est en effet chargée de la gestion du secrétariat social des cadres contractuels de La Poste.
De vennootschap SD WORX is inderdaad belast met het beheer van het sociaal secretariaat van contractuele kaderleden van De Post.

Dans l'affirmative, sur la base de quelles dispositions légales et/ou réglementaires? b) A qui incombe la charge de la preuve quant à l'imposition fiscale et sociale dans le chef des travailleurs? c) A cet égard, quel rôle de contrôle est-il officiellement imparti, respectivement au service de taxation classique, au centre de contrôle de l'AFER de l'employeur et du travailleur et aux inspecteurs sociaux? d) Les travailleurs doivent-ils purement et simplement accepter aveuglément le contenu et les chiffres des fiches de rémunération individuelles, rédigées manuellement ou non, par les secrétariats sociaux agréés ou les employeurs?
Zo ja, op grond van welke wettelijke en/of reglementaire bepalingen? b) Op wie rust de bewijslast voor het aantonen van de fiscale en de sociale belastbaarheid in hoofde van de werknemers? c) Welke controlerende rol is hierbij officieel telkens toebedeeld aan zowel de klassieke taxatiedienst en aan het AOIF-controlecentrum van de werkgever en van de werknemer als aan de sociale inspecteurs? d) Moeten de werknemers zich zo maar blindelings neerleggen bij de inhoud en het cijfermateriaal klakkeloos aanvaarden van de door de erkende sociale secretariaten of werkgevers al dan niet manueel opgestelde individuele loonfiches?