Vertaling van "base des différents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
gelijklastig

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
kleurdifferentiesignaal | kleurverschilsignaal | kleurverschilsignaalcomponent

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld

différence apparaissant lors de la consolidation | différence de consolidation
consolidatieverschil

applicateur de système de brachythérapie pour l’œsophage à chargement différé à distance
applicator voor oesofageaal brachytherapiesysteem met op afstand bedienbare afterloading

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles permettent d'associer, sur base volontaire, différents acteurs clés (partenaires sociaux, administrations et services d'inspection) qui vont collaborer et unir leurs efforts en vue de promouvoir d'une part, et de contrôler d'autre part, le respect de la législation sociale dans un secteur d'activité.
Daardoor kunnen, op vrijwillige basis, verschillende belangrijke spelers (sociale partners, administraties en inspectiediensten) samenwerken en hun kennis samenvoegen om enerzijds het bevorderen van en anderzijds de controle op de naleving van de sociale wetgeving in een activiteitsector te controleren.

Pour ce qui concerne la mesure de l'imposition effective, celle-ci peut se faire sur base de différents indicateurs mentionnés dans le rapport cité.
De berekening van het effectieve belastingtarief gebeurt op basis van verschillende indicatoren die in het geciteerde rapport worden vermeld.

1. Pourriez-vous donner un aperçu du nombre de titres de séjour délivrés en 2014 et 2015 dans le cadre du regroupement familial, en ventilant ces chiffres sur la base des différents articles de la loi sur les étrangers (articles 10, 10bis, 40bis, 40ter) ?
1. Kan u een overzicht geven van het aantal verblijfstitels die in de jaren 2014 en 2015 werden afgeleverd in het kader van de gezinshereniging opgesplitst op basis van de diverse artikelen uit de vreemdelingenwet (artikel 10, 10bis, 40bis, 40ter) ?

2. Pourriez-vous donner un aperçu global des principaux pays d'origine, ainsi qu'une répartition sur la base des différents articles de la loi sur les étrangers (articles 10, 10bis, 40bis, 40ter)?
2. Kan u een overzicht geven van de voornaamste herkomstlanden in globo en opgesplitst op basis van de diverse artikelen uit de vreemdelingenwet (artikel 10, 10bis, 40bis, 40ter)?

Le Département de l'Audit interne tient à jour un registre des risques sur la base des différents rapports d'audit mentionnés.
Op basis van de voormelde diverse auditverslagen houdt het departement Interne Audit voortdurend een risicoregister bij.

Pour le tribunal de première instance, les arrondissements ont été comparés entre eux sur la base de différents critères.
Voor de rechtbank van eerste aanleg werden de arrondissementen onderling vergeleken op basis van verschillende criteria.

Lors de l'examen des demandes de dérogation individuelle, un niveau de vie plus bas a été déterminé pour certains pays, sur base de différents éléments dont le rapport entre le revenu moyen mensuel d'un travailleur salarié et les montants des allocations familiales belges.
Bij het onderzoek van de aanvragen om een individuele afwijking, werd er op basis van verschillende elementen, waaronder de verhouding tussen het gemiddelde maandelijkse inkomen als werknemer en de Belgische kinderbijslagbedragen, voor bepaalde landen een lagere levensstandaard afgeleid.

Une nouvelle forme de fraude de masse qui était à la base de différents dossiers transmis en 2011 est l'escroquerie 'Sidi Salem’[5].
Een nieuwe vorm van massafraude die in 2011 aan de basis lag van meerdere gerapporteerde dossiers is de ‘Sidi Salem’-oplichting[11].

Cette évaluation est faite sur base des différents rapports du Comité R.
Die evaluatie is gemaakt op basis van de verschillende rapporten van het comité I.

Dans sa réponse à ma question orale n° 11 977 du 12 juin 2006 à la Chambre (CRABV51 – COM 1994, p. 7), le ministre Dewael a expliqué qu'il ne pouvait me transmettre que des chiffres globaux car aucune distinction ne peut être établie entre les demandes introduites sur la base des différents articles de loi donnant droit au regroupement familial ou à la constitution de famille.
Minister Dewael verduidelijkte in zijn antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 11 977 in de Kamer op 12 juni 2006 ( CRABV51 – COM 1994, blz. 7) dat hij enkel globale cijfers kon overmaken aangezien geen onderscheid kan worden gemaakt tussen de aanvragen die gebeurden op basis van de verschillende wetsartikelen die recht geven op gezinshereniging of gezinsvorming.