Vertaling van "base des trois priorités identifiées " (Frans → Nederlands) :

Les priorités ont été basées sur trois critères (accidents antérieurs, risque d'accidents, impact sur la ponctualité).
De prioriteiten gaan uit van drie criteria (ongevallen in het verleden, het risico op ongevallen, de impact op de stiptheid).

Ainsi, sur base des priorités identifiées et de la concertation avec les autres EM, la Belgique mènera une ou deux études dès 2016 et les valorisera au niveau EU.
Zo zal België, op basis van de geïdentificeerde prioriteiten en het overleg met de andere LS, vanaf 2016 een of twee studies uitvoeren en deze valoriseren op Europees niveau.

Ces priorités sont établies sur la base de trois facteurs, à savoir: - le nombre d'accidents antérieurs, - le risque d'accidents et - l'impact sur la ponctualité.
Deze prioriteiten worden bepaald op basis van drie factoren, met name: - het aantal eerdere ongevallen, - het risico op ongevallen én - de impact op de stiptheid.

Les priorités ont été basées sur trois critères (accidents antérieurs, risques d'accident, impact sur la ponctualité). b) Voir le point 2.
De prioriteiten steunen op drie criteria (vroegere ongevallen, ongevalsrisico's, impact op de stiptheid). b) Zie punt 2.

En outre, sur la base de l'urgence et de l'impact sur l'avenir des enfants, la note stratégique propose « Enfants en situation de violence et d'exploitation » comme une des trois priorités politiques.
Bovendien schuift de strategienota op basis van hoogdringendheid en de impact op de toekomst van kinderen " Kinderen in een situatie van geweld en uitbuiting " naar voor als één van dé drie beleidsprioriteiten.

Pour les engagements futurs, lorsque la norme de trois pour cent de l'effectif du personnel donnera lieu à une unité supplémentaire et dans les emplois où cela est possible, ils accorderont la priorité aux réserves de recrutement de personnes handicapées qui seront disponibles à ce moment dans la base de données de Selor.
Voor toekomstige aanwervingen zullen zij, op het ogenblik dat de norm van drie procent van het personeelsbestand resulteert in een bijkomende eenheid en in de jobs die dat toelaten, voorrang geven aan de op dat ogenblik in de Selordatabank beschikbare wervingsreserves van personen met een handicap.

La réglementation des mécanismes de la cession qui constitue la base de l'opération d'affacturage, est circonscrite aux relations entre les trois parties directement intéressées, à savoir le fournisseur cédant, le factor cessionnaire et le débiteur cédé à l'exclusion de toute situation impliquant des tiers, notamment les questions de priorité entre le cessionnaire et les tiers.
De regelgeving in verband met technieken inzake de overdracht van schuldvorderingen, die de basis vormt voor het factoringmechanisme, is beperkt tot de relaties tussen de drie onmiddellijk betrokken partijen, te weten de leverancier die de schuldvorderingen overdraagt, de factor die de schuldvorderingen overneemt en de schuldenaar wiens schuldvorderingen worden overgedragen, met uitsluiting evenwel van situaties waarbij derden zijn betrokken, met name aangelegenheden omtrent de regeling inzake voorrang tussen de overdrager en de derden.

[48] Trois décisions du Conseil dont deux constatations d’infraction et un octroyant des mesures provisoires. Sept décisions de l’Auditorat de rejet de plainte après instruction. dix décisions de l’Auditorat clôturant une affaire par prescription ou sur base des priorités et moyens disponibles.
[12] Drie beslissingen van de Raad waarvan twee vaststellingen van inbreuk en één toekennen van voorlopige maatregelen. zeven beslissingen van het Auditoraat waarin een klacht na onderzoek verworpen werd. tien beslissingen van het Auditoraat waarin een zaak werd gesloten wegens verjaring of in het licht van de prioriteiten en beschikbare middelen.

Réponse : Je tiens d'abord à souligner que trois priorités globales sont à la base de la politique que je mène en matière de soins de santé en général :
Antwoord : Vooreerst wil ik benadrukken dat drie globale prioriteiten aan de basis liggen van mijn politiek beleid inzake gezondheidszorg in het algemeen :