Vertaling van "base d’étain dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

combinaison à base d'étain organique | composé organique de l'étain | composé organo-stanneux | composé organostannique
organische tinverbinding

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

base d'acceptation
draagvlak

à base d'alcool
op basis van alcohol

produit à base d'épices
specerijproduct

opiacé | (médicament) à base d'opium
opiaat | opiumbevattend geneesmiddel

chlorure d'étain | chlorure d'étain dihydraté | chlorure stanneux | dichlorure d'étain | E512 [Abbr.]
stannochloride | tinchloride | E512 [Abbr.]

chlorure d'étain | chlorure stanneux | dichlorure d'étain | E512
E512 | tin(II)chloride | tinchloride | tindichloride

accident causé par le couvercle en étain d'une boîte
ongeval veroorzaakt door blikken deksel

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La contribution de chaque membre se compose d'une part uniforme calculée sur la base de 50 % du budget, le solde étant réparti entre les États membres au prorata de leurs parts dans le commerce total d'étain métal primaire et d'étain contenu dans des concentrés des États membres, comprenant pour les pays producteurs les exportations totales moins les importations totales et, pour les pays consommateurs, les importations totales.
De bijdrage van elk lid tot de begroting zal bestaan uit een gelijk aandeel van 50 % van de begroting, waarbij het saldo over de deelnemende landen moet worden verdeeld in verhouding tot hun aandelen in de totale handel van de deelnemende landen in primair tinmetaal en tinconcentraten, bestaande voor producerende landen uit totale uitvoer min totale invoer, en, voor verbruikende landen, uit totale invoer.

Le Groupe pourra demander à être désigné comme organisme international de produit reconnu par le Fonds Commun pour les produits de base pour parrainer des projets concernant l'étain qui seraient financés par le deuxième compte du Fonds Commun.
De Groep kan een aanvraag richten aangeduid te worden als internationale, door het Gemeenschappelijk Fonds voor Basisproducten erkende, organisatie teneinde steun te verlenen aan tinprojecten te financieren door het tweede luik van het Gemeenschappelijk Fonds.

La contribution de chaque membre se compose d'une part uniforme calculée sur base de 50 % du budget, le solde étant réparti entre les États membres au prorata de leurs parts dans le commerce mondial de l'Étain (article 15).
De bijdrage van ieder lid bestaat uit een gelijk aandeel berekend op basis van 50 % van de begroting, het saldo wordt over de lidstaten verdeeld op grond van het gemiddeld aandeel van elk lid in de internationale tinhandel (artikel 15).

Par exemple, les métaux de base tels que l'aluminium, le cuivre, le plomb, le nickel, l'étain et le zinc font l'objet d'échanges, notamment sur la London Metals Exchange (LME), qui est la principale bourse de métaux du monde.
Basismetalen, zoals aluminium, koper, lood, nikkel, tin en zink, bijvoorbeeld, worden verhandeld op verschillende beurzen, met de London Metals Exchange (LME) op kop.

Le montant de base de l’amende est fixé à 20 % des ventes réalisées par les entreprises dans le secteur des stabilisants étain.
Het basisbedrag wordt voor de sector tinstabilisatoren vastgesteld op 20 % van de verkopen van de ondernemingen.

Deuxièmement, nous devons arrêter net l’exploitation illégale et mettre en œuvre des systèmes de traçabilité et de certification d’origine pour l’or, le minerai d’étain, le coltan, le cobalt, les diamants, le pyrochlore et le bois et ce, afin de mettre fin à ce commerce basé sur le sang.
Ten tweede, er moet effectief paal en perk gesteld worden aan de illegale exploitatie en uitvoering gegeven worden aan traceerbaarheidssystemen voor de herkomst van goud, tinerts, coltaan, kobalt, diamant, pyrochloor en hout, zodat aan die bloedhandel een einde kan komen.

Des substituts possibles du plomb et du cadmium sont déjà utilisés, les principaux étant les stabilisants à base de calcium-zinc et les stabilisants organiques à base d'étain.
Nu reeds worden potentiële vervangingsproducten voor lood en cadmium gebruikt. De voornaamste vervangingsproducten zijn calcium- en zinkstabilisatoren en organische tinstabilisatoren.

Les stabilisants à base d'étain ont des propriétés moins favorables en ce qui concerne l'environnement et la santé humaine.
Tinstabilisatoren hebben minder gunstige eigenschappen voor het milieu en de mens.

- la teneur éventuelle en étain est inférieure en poids à 3 % [voir alliages à base de cuivre-étain (bronze)];
- is het eventuele tingehalte lager dan 3 gewichtspercenten (zie koper-tinlegeringen (brons));

Étant donné que le Comité pour la protection de l’environnement marin a plaidé à l’OMI pour l’entrée en vigueur dès janvier 2003 de l’interdiction totale de composés organiques à base d’étain dans les peintures antisalissures utilisées pour les bateaux, on peut espérer que l’OMI pourra instaurer une telle interdiction pour cette date.
Sinds het Comité ter bescherming van het maritiem milieu binnen de IMO heeft opgeroepen tot een totaalverbod op het gebruik van organische tinverbindingen in aangroeiwerende verven voor schepen met ingang van één januari 2003, is er hoop dat de IMO tegen dan een dergelijk totaalverbod kan instellen.