Vertaling van "base juridique adéquate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire
juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet

base juridique
juridische grondslag | rechtsgrond | rechtsgrondslag

base juridique
juridische basis

base juridique internationale
rechtsgrond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* la création d'une base juridique adéquate pour le mécanisme TERM.
* een geschikte wettelijke basis voor het TERM,

une partie de la taxe a été utilisée pour financer la destruction de lait contaminé par les PCB dans le cadre d'un régime de minimis fondé sur le règlement (CE) no 1998/2006; or, il n'était pas certain que ledit règlement pût constituer la base juridique adéquate pour l'octroi d'aides de minimis dans le cas d'espèce; de plus, le choix d'une base juridique inadéquate pouvait entraîner l'apparition d'un élément d'aide d'État dont la compatibilité avec le marché intérieur n'avait pas été démontrée,
een deel van de heffing is gebruikt voor de financiering van de vernietiging van de melk die verontreinigd was met PCB's in het kader van een de-minimisregeling op grond van Verordening (EG) nr. 1998/2006; het stond echter nog niet vast dat die verordening in dit geval de juiste rechtsgrondslag kon vormen voor de toekenning van de-minimissteun; bovendien kon de keuze van een verkeerde rechtsgrondslag aan de basis komen te liggen van een nieuw staatssteunelement waarvan de verenigbaarheid met de interne markt nog niet was aangetoond.

Le ministre explique que le problème est qu'aujourd'hui, le Conseil existe et fonctionne sans une base juridique adéquate.
De minister legt uit dat het probleem is dat er thans wel een Raad bestaat, maar dat die zonder degelijke juridische grondslag werkt.

La Commission estime en effet que le Titre VI du traité sur l'Union européenne constitue la base juridique adéquate pour les dispositions en matière de compétence juridictionnelle, d'extradition et de poursuites engagées à l'encontre des auteurs d'infractions.
De Commissie is van oordeel dat Titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie de passende rechtsgrondslag is voor de bepalingen met betrekking tot rechtsmacht, uitlevering en vervolging van plegers van strafbare feiten.

Europol ne pourra cependant exercer ces tâches « opérationnelles » qu'après l'entrée en vigueur de la nouvelle base juridique complémentaire adéquate.
Europol zal echter slechts deze « operationele » taken kunnen vervullen na inwerkingtreding van een geëigende, nieuwe, aanvullende rechtsbasis daarvoor.

Aucun progrès n'a été enregistré en ce qui concerne les droits de propriété, le processus de restitution des biens n'ayant toujours pas de base juridique adéquate.
Ten aanzien van eigendomsrechten is geen vooruitgang geboekt: een adequate rechtsgrondslag voor eigendomsrestitutie ontbreekt nog.

Par conséquent, la base juridique proposée est adéquate par rapport aux objectifs du programme spécifique.
De voorgestelde rechtsgrond is bijgevolg geschikt voor de doelstellingen van het specifieke programma.

Dans ce but, il conviendra de fonder l'action du réseau sur une base juridique adéquate.
De activiteiten van het netwerk moeten derhalve een gepaste juridische basis krijgen.

La cour ne s'est pas prononcée sur le contenu de l'accord mais sur l'absence de base juridique adéquate en se référant à la directive 95/46/CE relative à la protection des données.
Het Hof heeft zich niet uitgesproken over de inhoud van het akkoord, maar over de afwezigheid van een adequate juridische basis waarbij verwezen wordt naar de Richtlijn bescherming van de gegevens 95/46/EG.