Traduction de «base mensuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement de base mensuel | traitement mensuel de base
maandelijks basissalaris

facture mensuelle | facture mensuelle pour abonnés à fort trafic | facture mensuelle pour usagers à forte consommation
maandelijks factuur | maandelijkse rekening

traitement mensuel de base
maandelijks basissalaris

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
database-ontwerper | databaseprogrammeur | database manager | databaseontwikkelaar

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data-architect | database architect | databaseontwerper | databaseontwikkelaar

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data integrator | database integrator | applicatie integratie specialist | database integratiespecialist

marché des produits de base
markt van basisproducten [ markt van basisprodukten ]

produit de base [ bien primaire | produit primaire ]
basisproduct [ basisprodukt ]

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]

revenu mensuel brut
maandelijks bruto inkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, un taux périodique variable annuellement ne peut pendant la deuxième année augmenter de plus de 1 % sur base annuelle (= de 0,08295 % sur base mensuelle (6)) et pendant la troisième année de plus de 2 % sur base annuelle (= 0,165 % sur base mensuelle (7)) (8).
Daarnaast mag een jaarlijks veranderlijke periodieke rentevoet tijdens het tweede jaar niet met meer dan 1 % op jaarbasis (= met 0,08295 % op maandbasis (6)) stijgen en tijdens het derde jaar niet met meer dan 2 % op jaarbasis (= met 0,165 % op maandbasis (7)) (8).

Un crédit de 150.000 euros pour l'achat d'une habitation, avec une inscription hypothécaire remboursable sur 20 ans dans des montants de terme mensuel identiques avec un taux débiteur variable (1/1/1) sur base mensuelle de 0,1774 % (sur base annuelle de 2,1497 % (1)).
Een krediet van 150.000 euro voor de aankoop van een woning, met hypothecaire inschrijving, terug te betalen op 20 jaar in maandelijkse gelijke termijnbedragen tegen een jaarlijks veranderlijke debetrentevoet (1/1/1) op maandbasis van 0,1774 % (2,1497 % op jaarbasis (1)).

S'il est décidé au niveau de l'entreprise que cette prime est payée sur base mensuelle, elle est reprise, à partir de janvier 2006, dans le salaire mensuel à raison de 5 EUR bruts par mois.
In het geval op ondernemingsvlak afgesproken wordt dat deze premie op maandbasis wordt uitbetaald, wordt vanaf januari 2006 5 EUR bruto per maand in de maandelijkse lonen opgenomen.

4. a) En cas de pointage, un maximum d'1h24 sur base quotidienne et de 12 heures sur base mensuelle peuvent être accumulées en vue d'une récupération.
4. a) Bij prikken wordt er op dagbasis maximaal 1u24 inhaalverlof opgebouwd, op maandbasis maximaal 12 uur.

Sur une base mensuelle, ce montant est inférieur de 0,13 euro au montant mensuel du revenu d'intégration sociale (soit 725,79 euros - 725,66 euros).
Dit bedrag ligt op maandbasis 0,13 euro lager dan het maandbedrag van het leefloon (= 725,79 euro – 725,66 euro).

Par ailleurs, l'ONSS fournit des targets sur une base mensuelle en collaboration avec les cellules spécialisées, et ce, sur base du datamining/datamatching. L'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale cherche également des liens statistiques dans la banque de données actuelle "OASIS".
Daarnaast levert de RSZ op maandelijkse basis in samenwerking met de gespecialiseerde cellen, targets aan en dit op basis van datamining/datamatching Ook de Sociale Inspectie van de FOD Sociale zekerheid zoekt statistische verbanden in de huidige databank "OASIS".

C) Au même alinéa, remplacer les mots « autorisation de l'Institut national, le Fonds de compensation alloue à l'indépendant sur une base mensuelle » par les mots « approbation le Fonds de compensation alloue mensuellement »;
C) In hetzelfde lid de woorden « toestemming van het Rijksinstituut aan de zelfstandige op maandelijkse basis de voorlopige » vervangen door de woorden « goedkeuring, maandelijks de »;

Eu égard au caractère saisonnier de la cueillette des fruits, il s'indique de calculer les revenus complémentaires autorisés des personnes dont le partenaire perçoit une allocation, sur une base annuelle et non plus sur une base mensuelle.
Gezien het seizoensgebonden karakter van de fruitpluk is het aangewezen om de toegestane bijverdienste van personen, wiens partner een uitkering ontvangt, te berekenen op jaarbasis in plaats van per maand.

— l'obligation de réaliser les amortissements sur une base mensuelle plutôt que sur une base annuelle (article 196 CIR 92);
— het opleggen van afschrijvingen op maandbasis in plaats van op jaarbasis (artikel 196 WIB 92);