Vertaling van "base militaire britannique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]

Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires | KONVER [Abbr.]
Communautaireprogramma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases | KONVER [Abbr.]

Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et bases militaires | KONVER [Abbr.]
Communautair programma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases | KONVER [Abbr.]

base militaire
militaire basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que sa partie nord se trouve sous occupation militaire étrangère depuis plus de 30 ans, la République de Chypre est reconnue sur le plan international comme l'unique État légitime de l'île exerçant la souveraineté sur l'ensemble de son territoire, à l'exception des bases militaires britanniques.
Hoewel het noordelijke deel sinds meer dan 30 jaar door een buitenlandse militaire macht wordt bezet, wordt de Republiek Cyprus internationaal erkend als de enige wettelijke staat van het eiland die de soevereiniteit over zijn hele grondgebied uitoefent, met uitzondering van de Britse militaire basissen.

M. Verheugen déclare que les bases militaires britanniques sont très importantes et comptent un nombre important de militaires.
De heer Verheugen verklaart dat de Britse militaire bases zeer belangrijk zijn en veel militairen tellen.

Domaines militaires - Réaffectation - Ancienne base militaire britannique - Camp A d'Emblem - Stand de tir.
Militaire domeinen - Herbestemming - Voormalige Britse legerbasis - Kamp A te Emblem - Schietstand.

Qu’entend faire la Commission pour modifier le statut des bases militaires britanniques (zones sous souveraineté du Royaume-Uni) de l’île de Chypre qui sont actuellement utilisées par les États-Unis, notamment, comme bases logistiques, statut en vertu duquel ces bases ne sont pas considérées comme faisant partie de l’Union européenne, et quelles mesures d’aide envisage-t-elle pour promouvoir, des points de vue social et économique, les bases militaires britanniques de l’île de Chypre ou les rapprocher de l’Union européenne?
Welke stappen denkt de Commissie te ondernemen om verandering te brengen in de status van de Britse militaire bases (bases onder het gezag van het Verenigd Koninkrijk) op het eiland Cyprus die momenteel door de Verenigde Staten worden gebruikt als logistieke bases, aangezien zij volgens hun huidige status namelijk worden beschouwd als niet behorend tot de Europese Unie? Welke maatregelen overweegt zij om de Britse bases op Cyprus economisch en sociaal te helpen en dichter bij de Europese Unie te brengen?

Qu’entend faire le Conseil pour que les bases militaires britanniques (zones sous souveraineté du Royaume-Uni) de l’île de Chypre qui sont actuellement utilisées par les États-Unis, notamment, comme bases logistiques pour la guerre en Irak soient démantelées et, dans le contexte d’une démilitarisation de l’île, rapprochées de l’Union européenne ou intégrées à celle-ci?
Welke maatregelen overweegt de Raad om de Britse militaire steunpunten (grondgebied van het Verenigd Koninkrijk) op Cyprus die momenteel o.m. door de VS worden gebruikt voor de bevoorrading van de troepen in Irak te ontmantelen en in het kader van de demilitarisering van Cyprus bij de Europese Unie te brengen resp. tot deel van de Europese Unie te maken?

Qu'entend faire la Commission pour modifier le statut des bases militaires britanniques (zones sous souveraineté du Royaume-Uni) de l'île de Chypre qui sont actuellement utilisées par les États-Unis, notamment, comme bases logistiques, statut en vertu duquel ces bases ne sont pas considérées comme faisant partie de l'Union européenne, et quelles mesures d'aide envisage-t-elle pour promouvoir, des points de vue social et économique, les bases militaires britanniques de l'île de Chypre ou les rapprocher de l'Union européenne?
Welke stappen denkt de Commissie te ondernemen om verandering te brengen in de status van de Britse militaire bases (bases onder het gezag van het Verenigd Koninkrijk) op het eiland Cyprus die momenteel door de Verenigde Staten worden gebruikt als logistieke bases, aangezien zij volgens hun huidige status namelijk worden beschouwd als niet behorend tot de Europese Unie? Welke maatregelen overweegt zij om de Britse bases op Cyprus economisch en sociaal te helpen en dichter bij de Europese Unie te brengen?

Qu'entend faire le Conseil pour que les bases militaires britanniques (zones sous souveraineté du Royaume-Uni) de l'île de Chypre qui sont actuellement utilisées par les États-Unis, notamment, comme bases logistiques pour la guerre en Irak soient démantelées et, dans le contexte d'une démilitarisation de l'île, rapprochées de l'Union européenne ou intégrées à celle-ci?
Welke maatregelen overweegt de Raad om de Britse militaire steunpunten (grondgebied van het Verenigd Koninkrijk) op Cyprus die momenteel o.m. door de VS worden gebruikt voor de bevoorrading van de troepen in Irak te ontmantelen en in het kader van de demilitarisering van Cyprus bij de Europese Unie te brengen resp. tot deel van de Europese Unie te maken?

Tobias Pflüger Objet: Statut des bases militaires britanniques de l’Ile de Chypre
Tobias Pflüger Betreft: Status van de Britse militaire steunpunten op Cyprus