Traduction de «base sera corrigée » (Français → Néerlandais) :

2. a) Qui a établi la stratégie pour le cadre organique de la police des chemins de fer? b) Sur base de quels critères? c) Est-il équitable à vous yeux que la Flandre se voie attribuer à peine plus de personnel que la Wallonie? d) Cette répartition sera-t-elle encore corrigée?
2. a) Wie legde de strategie vast voor de personeelsformatie van de spoorwegpolitie? b) Op basis van welke criteria? c) Vindt u het billijk dat Vlaanderen amper meer personeel krijgt toebedeeld dan Wallonië? d) Wordt deze verdeling nog bijgestuurd?

La subvention fédérale de base sera corrigée - au terme de l'année 2007 - en tenant compte de l'augmentation réelle de l'indice de santé.
De federale basistoelage zal - na verstrijken van het jaar 2007 - gecorrigeerd worden door rekening te houden met de reële stijging van de gezondheidsindex.

La subvention fédérale de base sera corrigée - au terme de l'année 2006 - en tenant compte de l'augmentation réelle de l'indice de santé.
De federale basistoelage zal - na verstrijken van het jaar 2006 - gecorrigeerd worden door rekening te houden met de reële stijging van de gezondheidsindex.

La subvention fédérale de base sera corrigée - au terme de l'année 2005 - en tenant compte de l'augmentation réelle de l'indice de santé.
De federale basistoelage zal - na verstrijken van het jaar 2005 - gecorrigeerd worden door rekening te houden met de reële stijging van de gezondheidsindex.

Dans le financement immobilier, la part de marché nationale qui avait initialement été déclarée doit être corrigée d'environ 5 % à environ 3 % sur la base des statistiques actualisées; elle sera ramenée à environ 2 % d'ici à 2006.
Wat de activiteiten op het gebied van de vastgoedfinanciering betreft, moet het oorspronkelijk genoemde nationale marktaandeel op basis van geactualiseerde statistieken bijgesteld worden van circa 5 % naar ongeveer 3 % en zal dit marktaandeel tot 2006 naar ongeveer 2 % dalen.