Traduction de «basent les candidats » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
kandidaat-lidstaat

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
de door een partij aangewezen kandidaat

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
alleenstaande kandidaat | de onafhankelijke kandidaat | partijloze kandidaat

candidat
kandidaat

candidat titulaire
kandidaat-titularis

candidat suppléant
kandidaat-opvolger

candidat au permis de conduire
kandidaat voor het rijbewijs

candidat; candidate
kandidaat (élément)

grade de candidat; grade de candidate
graad van kandidaat (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les informations concernant le statut pécuniaire peuvent être un élément déterminant des considérations sur lesquelles se basent les candidats intéressés pour décider d'introduire leur candidature pour les fonctions vacantes.
De informatie rondom het geldelijk statuut kan een wezenlijk deel uitmaken de van overwegingen waarop geïnteresseerden besluiten hun kandidatuur in te dienen voor de vacante functies.

Pour ce faire, ils se basent sur la loi du 5 décembre 1974 (Moniteur belge du 13 décembre 1974) relative au paiement d'un droit d'inscription sur la liste des candidats ainsi qu'aux examens et concours.
De grondslag hiervan vindt men in de wet van 5 december 1974 (Belgisch Staatsblad van 13 december 1974) die de betaling van een inschrijvingsgeld voor de kandidatenlijst en voor de vergelijkende examens regelt.

Les deux commissions de sélection se basent d'ailleurs pour faire passer les épreuves sur la même - c'est-à-dire évidemment identique - description de fonction, le même profil des compétences et la même définition de compétences qui en découle et donc des critères identiques; - l'«assessment» a lieu pour des experts externes-évaluateurs désignés par le Selor en présence - en tant qu'observateurs - de deux membres de la commission de sélection qui sont expressément invités à cette fin; - à la fin de la procédure a lieu un entretien des candidats classés dans le groupe A (et, en cas d'épuisement de A, des candidats classés dans le groupe B) avec le ministre compétent pour le président et avec le président pour les autres fonctions de management.
Beide selectiecommissies steunen zich overigens voor het afnemen van de proeven op dezelfde - dat wil zeggen uiteraard identieke - functiebeschrijving, hetzelfde competentieprofiel en hetzelfde daaruit voortvloeiende competentieraster en dus identieke criteria; - het «assessment» wordt afgelegd voor externe expert-evaluatoren aangeduid door Selor in het bijzijn - als observator - van twee leden van de selectiecommissie die daartoe uitdrukkelijk worden uitgenodigd; - aan het eind van de procedure vindt een onderhoud plaats van de kandidaten gerangschikt in groep A (en bij uitputting van A met de kandidaten gerangschikt in groep B) met de bevoegde minister voor de voorzitter en met de voorzitter voor de andere managementfuncties.

2. Pour ce faire les membres du comité d'avance- ment se basent sur le dossier d'avancement des candidats, qui est composé (conformément à l'article 16 de l'arrêté ministériel du 23 septembre 1977 relatif à l'avancement et au signalement des officiers des forces terrestre, aérienne et navale et de service médical) : - du dossier personnel; - d'une note de signalement; - d'une proposition d'avancement; - le cas échéant, du carnet de notes du personnel navigant ou du carnet de marin.
2. Hierbij steunen de leden van het bevorderingscomité zich op het bevorderingsdossier van de kandidaten dat het volgende omvat (overeenkomstig artikel 16 van het ministerieel besluit van 23 september 1977 betreffende de adviezen over de kandidatuur voor de bevordering en het signalement van de officieren van de land-, de lucht- en de zeemacht en van de medische dienst) : - het persoonlijk dossier; - een signalementsnota; - een bevorderingsopdracht; - eventueel het notaboekje van het varend personeel of het zeemansboekje.