Traduction de «basilique que dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orifice de passage de la veine basilique
hiatus basilicus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 16 jeunes volontaires du corps européen de solidarité, qui participent au projet intitulé «La jeunesse européenne pour Norcia» sous l'égide de l'organisation italienne «Kora», aideront à reconstruire les bâtiments historiques, notamment la basilique Saint-Benoît et le monastère des bénédictines, qui ont été fortement endommagés par les séismes.
In het kader van het project "Europese Jongeren voor Norcia" van de Italiaanse organisatie Kora zullen de zestien jonge vrijwilligers van het Europees Solidariteitskorps helpen bij de wederopbouw van monumenten die door de aardbevingen zware schade opliepen, waaronder de basiliek van San Benedetto en het benedictijnenklooster.

Grâce aux efforts qu'ils déploient, en particulier pour reconstruire la basilique Saint-Benoît, ces jeunes établissent également un lien entre le passé et l'avenir de l'Europe et apportent ainsi une contribution importante à la prochaine année européenne du patrimoine culturel».
De inspanningen van deze jongeren dragen niet alleen bij tot de wederopbouw van historische monumenten zoals de basiliek van San Benedetto, maar slaan ook een brug tussen het verleden en de toekomst van Europa en leveren zo een belangrijke bijdrage aan het komende Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed.

Province de Luxembourg : 3 biens - Bertrix : « immeuble Roussel » à Mortehan; - Léglise : forges de Mellier; - Saint-Hubert : basilique et ensemble abbatial.
Provincie Luxemburg : 3 goederen - Bertrix; « immeuble Roussel » in Mortehan; - Léglise : smederijen van Mellier; - Saint-Hubert : basiliek en abdijgeheel.

10 AVRIL 2016. - Ordres nationaux L'arrêté royal du 10 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. M. WITTEBROODT, Christian (° Tielrode, le 02/11/1939), critique d'art et directeur du Musée d'Art Religieux Moderne dans la Basilique de Koekelberg, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold.
10 APRIL 2016. - Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 10 april 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. De heer WITTEBROODT, Christian (° Tielrode 02/11/1939), kunstrecensent en directeur van het Museum voor Moderne Religieuze Kunst in de basiliek van Koekelberg, wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.

Couleur Bruxelles, la première de ces manifestations, eut lieu sous chapiteau, devant la basilique de Koekelberg, les 10 et 11 mai 2003.
De eerste had plaats in een tent voor de Basiliek van Koekelberg op 10 en 11 mei 2003 onder het motto Couleur Bruxelles.

Outre le jardin du Roi et l'arboretum de Tervuren (25) , il faut citer les parcs de Forest et Duden, le parc de Laeken autour du château royal, le parc Elisabeth autour de la basilique de Koekelberg, le parc Josaphat, le parc du Cinquantenaire, le parc de Woluwe, l'arboretum de Tervuren, le square du Jagersveld et l'étang de Boitsfort préservé (26) .
Naast de tuin van de Koning en het arboretum van Tervuren (25) is er ook het park van Vorst en het Dudenpark, het park van het koninklijk kasteel van Laken, het Elisabethpark rond de basiliek van Koekelberg, het Josaphatpark, het Jubelpark, het park van Woluwe, het Jagersveld en de beschermde vijver van Bosvoorde (26) .

Le projet de la basilique de Koekelberg débuta sous son règne.
De plannen voor de bouw van de basiliek van Koekelberg ontstonden tijdens zijn bewind.

1. Au mois d’août 2005, des résidents du centre ouvert de Fedasil ont mené une action non pas dans le centre ouvert de Fedasil mais dans la Basilique Saint-Christophe à Charleroi où ils ont entamé une grève de la faim.
1. In augustus 2005 hebben de bewoners van het open centrum van Fedasil actie gevoerd, niet in het open centrum van Fedasil, maar in de Basilique Saint-Christophe in Charleroi waar ze een hongerstaking begonnen.

Les six orgues historiques de la basilique de Mafra (Portugal)
The Six Historical Organs of the Basilica of Mafra (de zes historische orgels van de basiliek van Mafra), PORTUGAL