Traduction de «basse mer moyenne de vive-eau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

basse mer moyenne de vive-eau
gemiddeld laagwater peil

hautes mers moyennes de vive-eau d'équinoxe | HMMVEE [Abbr.]
GHW springtij

laisse de basse mer moyenne | niveau moyen de basse mer
gemiddeld laagwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Permissions de voirie Par arrêté royal du 15 février 2016, une déclaration d'utilité publique est octroyée à la SA Elia Asset, boulevard de l'Empereur 20, à 1000 Bruxelles, index : 235/80825, pour la construction et l'exploitation d'une connexion électrique à la tension de 220 kV, entre la station Stevin et la laisse de basse mer moyenne, sur le territoire de Bruges.
- Wegvergunningen Bij koninklijk besluit van 15 februari 2016, wordt een verklaring van openbaar nut toegekend aan de NV Elia Asset, Keizerlaan 20, te 1000 Brussel, met index : 235/80825, voor de bouw en exploitatie van een 220 kV elektrische verbinding tussen het onderstation Stevin en de gemiddelde laag laagwaterlijn, op het grondgebied van Brugge.

2° zone de navigation restreinte : une zone de navigation qui s'étend, du côté large, jusqu'à 30 milles nautiques au maximum de la laisse de basse mer moyenne.
2° beperkt vaargebied : een vaargebied dat zich uitstrekt aan de zeezijde tot maximaal 30 zeemijl vanaf de gemiddelde laaglaagwater lijn.

Zéro des marées correspondant approximativement au niveau moyen des basses mers inférieures de vive eau.
Een getijdennulpeil dat min of meer overeenstemt met het gemiddelde van de lagere laagwaterstanden bij springtij.

[4] Les eaux territoriales ou une mer territoriale sont une ceinture d’eaux côtières se situant à plus de 12 milles marins (~ 22 km) de la ligne de base (généralement la laisse de basse mer moyenne) d’un État côtier.
[4] De territoriale wateren (of een territoriale zee) zijn een gordel van kustwateren met een breedte van maximaal 12 zeemijl (~22km), te rekenen vanaf de referentielijn (gewoonlijk de laagwaterlijn) van een kuststaat.

Une approximation des basses mers moyennes adoptée comme niveau de référence pour une zone limitée, indépendamment de meilleures déterminations ultérieures.
Stemt min of meer overeen met de gemiddelde laagwaterstand die in een bepaalde regio als referentieniveau wordt gebruikt, ongeacht nauwkeuriger bepalingen achteraf.

Zéro des marées correspondant approximativement au niveau moyen des pleines mers supérieures de vive eau.
Een getijdennulpeil dat min of meer overeenstemt met het gemiddelde van de hogere hoogwaterstanden bij springtij.

Une approximation des basses mers moyennes adoptée comme référence standard pour une zone limitée.
Stemt min of meer overeen met de gemiddelde laagwaterstand die voor een bepaald gebied als standaardreferentie werd aangenomen.

Chaque État membre communique à la Commission la définition de la limite qui a été utilisée; cette information sera ensuite mise à disposition sur le portail de référence (par exemple, «la zone située au-dessous du niveau de basse mer de vive eau minimum»).
Elke lidstaat deelt de Commissie mee hoe hij de grenslijn heeft bepaald; deze informatie wordt bekendgemaakt via het referentieportaal (bv. „areaal beneden springeb-niveau”).

Un niveau correspondant approximativement au niveau d'eau le plus bas observé sur un site donné, généralement équivalent à la basse mer de vive eau des Indes.
Een niveau dat min of meer overeenstemt met de laagste waterstand die op een locatie is waargenomen. Is gewoonlijk gelijk aan het indisch spring-laagwater.

La récolte du sel de Guérande ou de la fleur de sel de Guérande ne peut se faire que dans les marais salants clairement localisés par la présence naturelle d’argile et la situation entre les niveaux de haute et de basse mer de vives eaux.
Sel de Guérande en fleur de sel de Guérande kunnen enkel worden gewonnen op welbepaalde plaatsen door de natuurlijke aanwezigheid van klei en de hoogteverschillen tussen eb en vloed bij springtij.