Traduction de «bastin jean-françois » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Sont désignés membres effectifs de la Commission de Sélection des Films : a) au titre de professionnel pouvant justifier d'une compétence ou d'une expérience dans le domaine du cinéma et de l'audiovisuel : 1. M. ABRASSART Olivier 2. Mme BARBE Martine 3. M. BASTIN Jean-François 4. Mme BORILE Gabrielle 5. M. BRANDEBOURG Laurent 6. Mme COMMENGE Eve 7. Mme CRATZBORN Véronique 8. Mme DAVID Pauline 9. M. DELISSE Luc 10. Mme FESTRE Marina 11. Mme FLORES SILVA Beatriz 12. M. GOLDBERG Michaël 13. Mme GUEGUAN Anne-Laure 14. M. HABRAN Dany 15. Mme HISLAIRE Anne 16. Mme HOSTE Françoise 17. Mme KERVYN Marie 18. Mme LEU Pamela 19. Mme LEVIE Françoise 20. Mme LEVIE Joëlle 21. M. PLANTIER Luc 22. M. RAMIREZ Ronnie 23. M. VAN BEUREN Eric 24. Mme VANHOUTVINCK Valérie 25. M. VAN MALDERGHEM Olivier 26. M. VERESS Matyas 27. Mme VINDEVOGEL Denise 28. Mme WOLFF Françoise b) au titre de représentant d'une organisation représentative d'utilisateur agréée : 1. M. ANDRES Sébastien 2. M. DE BATTICE Arnauld 3. M. DE BAUW Geneviève 4. M. DEMUYNCK Arnaud 5. M. FEVRIER Yves 6. M. KAUFFMANN Philippe 7. M. GILLOT Vincent 8. M. HATZFELD Rémy 9. Mme LETURCQ Vania 10. M. LHOEST Stéphane 11. M. NEZRI Geneviève 12. M. POUTTE Manu 13. Mme PIRAS Psyché 14. Mme RADABAN Inès 15. M. RIGA Jean-Claude 16. M. RINGER Yves 17. M. SCHELLENZ Sebastian 18. M. SOJCHER Frédéric 19. M. TOMSON Delphine 20. M. WAJNBERG Marc-Henri c) au titre de représentant d'une tendance idéologique et philosophique: 1. M. BELLEN Renaud pour le Parti Socialiste ; 2. M. FRIES Michaël pour le Centre Démocrate Humaniste ; 3. M. LAMPAERT Samuel pour Ecolo ; 4. Mme MOYAERT Johanne pour le Mouvement Réformateur.
Artikel 1. Worden aangesteld tot werkend lid van de Filmselectiecommissie : a) als beroepsmens die het bewijs levert van een bevoegdheid of een ervaring op het gebied van de film- en de audiovisuele sector : 1. De heer ABRASSART Olivier 2. Mevr. BARBE Martine 3. De heer BASTIN Jean-François 4. Mevr. BORILE Gabrielle 5. De heer BRANDEBOURG Laurent 6. Mevr. COMEVR.NGE Eve 7. Mevr. CRATZBORN Véronique 8. Mevr. DAVID Pauline 9. De heer DELISSE Luc 10. Mevr. FESTRE Marina 11. Mevr. FLORES SILVA Beatriz 12. De heer GOLDBERG Michaël 13. Mevr. GUEGUAN Anne-Laure 14. De heer HABRAN Dany 15. Mevr. HISLAIRE Anne 16. Mevr. HOSTE Françoise 17. Mevr. KERVYN Marie 18. Mevr. LEU Pamela 19. Mevr. LEVIE Françoise 20. Mevr. LEVIE Joëlle 21. De heer PLANTIER Luc 22. De heer RAMIREZ Ronnie 23. De heer VAN BEUREN Eric 24. Mevr. VANHOUTVINCK Valérie 25. De heer VAN MALDERGHEM Olivier 26. De heer VERESS Matyas 27. Mevr. VINDEVOGEL Denise 28. Mevr. WOLFF Françoise b) als vertegenwoordiger van een erkende representatieve gebruikersorganisatie : 1. De heer ANDRES Sébastien 2. De heer DE BATTICE Arnauld 3. De heer DE BAUW Geneviève 4. De heer DEMUYNCK Arnaud 5. De heer FEVRIER Yves 6. De heer KAUFFMANN Philippe 7. De heer GILLOT Vincent 8. De heer HATZFELD Rémy 9. Mevr. LETURCQ Vania 10. De heer LHOEST Stéphane 11. De heer NEZRI Geneviève 12. De heer POUTTE Manu 13. Mevr. PIRAS Psyché 14. Mevr. RADABAN Inès 15. De heer RIGA Jean-Claude 16. De heer RINGER Yves 17. De heer SCHELLENZ Sebastian 18. De heer SOJCHER Frédéric 19. De heer TOMSON Delphine 20. De heer WAJNBERG Marc-Henri c) als vertegenwoordiger van een ideologische en filosofische strekking: 1. De heer BELLEN Renaud voor de « Parti Socialiste » ; 2. De heer FRIES Michaël voor het « Centre Démocrate Humaniste » ; 3. De heer LAMPAERT Samuel voor Ecolo ; 4. Mevr. MOYAERT Johanne voor de « Mouvement Réformateur ».

(8) Citons par exemple le site Internet www.assabyle.com, site du Centre Islamique de Belgique, autrefois dirigé par Jean-François Bastin, actuel président du parti P.C.P.
(8) Verwijzen we als voorbeeld naar www.assabyle.com, de site van het Islamitisch Centrum van België, vroeger geleid door Jean-François Batins, huidige voorzitter van de P.C.P.

M. Bernard Baille M. Stefan Bastin M. Benoît Bolland M. Hakim Boularbah Mme Marie Anne Coen M. Geoffroy de Foestraets Mme Dominique Demoulin M. Willy Detombe M. Philippe Dumoulin M. Bernard Garcez Mme Catherine Gernay Mme Catherine Lombard M. François Motulsky M. Jean-Luc Ransy M. Fernand Schmetz Mme Nicole Van Crombrugghe Mme Carine Vander Burght M. Jean-Marie Verschueren
De heer Bernard Baille De heer Stefan Bastin De heer Benoît Bolland De heer Hakim Boularbah Mevrouw Marie Anne Coen De heer Geoffroy de Foestraets Mevrouw Dominique Demoulin De heer Willy Detombe De heer Philippe Dumoulin De heer Bernard Garcez Mevrouw Catherine Gernay Mevrouw Catherine Lombard De heer François Motulsky De heer Jean-Luc Ransy De heer Fernand Schmetz Mevrouw Nicole Van Crombrugghe Mevrouw Carine Vander Burght De heer Jean-Marie Verschueren

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juin 2010, MM. Jean-Jacques Andrien, Jean-François Bastin et Jean-Marie Buchet sont désignés en qualité de membres suppléants de la Commission de Sélection des Films pour la session de juin 2010 et ce, à partir du 1 juin 2010.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 juni 2010, worden de heren Jean-Jacques Andrien, Jean-François Bastin en Jean-Marie Buchet aangesteld tot plaatsvervangend lid van de Filmselectiecommissie voor de sessie van juni 2010 en dit, vanaf 1 juni 2010.

Art. 4. Mme Anne Coesens ainsi que MM. Jean-François Bastin, Jean-Marie Buchet et Jean-Jacques Andrien sont désignés comme membres suppléants de réserve en remplacement de Mme Cecilia Marreiros Marrum ainsi que Messieurs Yvan Flasse, Patrick Leboutte et Marc Umé.
Art. 4. Mevr. Anne Coesens, alsook de heren Jean-François Bastin, Jean-Marie Buchet en Jean-Jacques Andrien worden aangesteld tot reserve plaatsvervangend lid ter vervanging van Mevr. Cecilia Marreiros Marrum, alsook van de heren Yvan Flasse, Patrick Leboutte en Marc Umé.