Vertaling van "basée sur trois grandes tendances " (Frans → Nederlands) :

Trois grandes tendances se dégagent de l’analyse des statistiques disponibles. Elles sont étudiées, ainsi que leurs implications pour l’évolution future de la politique d’asile, dans l’analyse d’impact jointe au présent plan d’action.
Een analyse van de beschikbare statistische gegevens wijst uit dat er sprake is van drie belangrijke trends. Deze trends en hun implicaties voor toekomstige ontwikkelingen van het asielbeleid worden nader geanalyseerd in de effectbeoordeling die bij dit beleidsplan is gevoegd.

L'adaptation de la loi sur les génocides, que vise à apporter la présente proposition de loi, est basée sur trois grandes tendances, qui justifient pleinement cette adaptation.
De in het voorliggende wetsvoorstel voorgestelde aanpassing van de genocidewet baseert zich op 3 grote tendenzen, die deze aanpassing volledig rechtvaardigen.

Dans le contexte de la grande tendance que constitue la numérisation, une stratégie en matière de durabilité devra apporter des réponses à trois grands problèmes, énumérés au premier chapitre, qui se posent à l’échelle du monde et qui touchent l’Europe au même titre que tous les autres continents:
In de context van de digitalisering (megatrend) zal een duurzaamheidsstrategie antwoord moeten bieden op de drie grote mondiale vraagstukken uit deel 1 die evenveel gevolgen hebben voor Europa als voor de andere werelddelen:

Ces trois grands problèmes doivent être replacés dans le contexte de la numérisation (qui constitue une grande tendance d’importance majeure) et de la mondialisation, attendu que ces phénomènes ont profondément bouleversé les marchés du travail en Europe et qu’ils continueront d’exercer une influence encore plus forte à l’avenir.
Deze drie belangrijke vraagstukken moeten worden gezien in het licht van de digitalisering (een megatrend) en de globalisering, aangezien deze tendensen een aanzienlijke impact hebben op de Europese arbeidsmarkten, die in de toekomst nog groter zal worden.

Une grande tendance et trois problèmes mondiaux
Eén megatrend en drie wereldwijde vraagstukken

Face aux trois problèmes mondiaux et à la grande tendance que constitue la numérisation, comme décrit dans ce qui précède, l’Union européenne doit réussir à:
Met het oog op de drie mondiale vraagstukken en de megatrend van digitalisering die hierboven werden toegelicht, is het zaak dat de EU erin slaagt om:

C'est la raison pour laquelle nous sommes partisans d'une reconnaissance constitutionnelle intégrale des droits de l'enfant sur la base des trois grandes lignes de force qui font partie de l'essence même de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Wij zijn daarom voorstander van een allesomvattende grondwettelijke erkenning van de rechten van het kind die uitdrukking geeft aan de drie grote krachtlijnen die het Verdrag in zake de rechten van het kind in haar essentie bevat.

- La loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations commerciales se base sur trois grands principes, donner davantage de pouvoir aux communes ; établir une procédure simple et plus transparente et instaurer des délais de rigueur favorables aux demandeurs.
- De wet van 13 augustus 2004 op de vergunning van handelsvestigingen is gebaseerd op drie grote principes: beslissingsmacht geven aan de gemeenten; een eenvoudige en meer transparante procedure opstellen; strikte termijnen invoeren in het voordeel van de aanvragers.

Le traité sur le commerce des armes se base sur trois grands principes.
Het verdrag inzake de handel in wapens is gebaseerd op drie grote principes.