Traduction de «bataille de waterloo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ligne avant de la zone de combat | limite avancée de la zone de bataille
voorwaartse rand van verdediging

char | char d'assaut | char de bataille | char de combat
gevechtstank

arme nucléaire de bataille | arme nucléaire de théâtre | arme nucléaire tactique | ANT [Abbr.]
slagveld kernwapen | tactisch atoomwapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rien ne change pour les particuliers qui souhaitent participer à des fêtes de tireurs ou à des activités historiques ou folkloriques comme, par exemple, la reconstruction de la bataille de Waterloo.
Voor particulieren die willen deelnemen aan historische of folkloristische activiteiten of schuttersfeesten, bvb de reconstructie van de veldslag van Waterloo, verandert er niets.

Début juin 2015, je vous ai interrogé concernant le Congrès international et interdisciplinaire sur le thème du textile et de la mode militaire en 1815 organisé par le Musée de l'Armée dans le cadre du bicentenaire de la bataille de Waterloo.
Begin juni 2015 heb ik u een aantal vragen gesteld over het Internationaal en interdisciplinair congres over textiel en militaire mode in 1815 dat door het Museum van het Leger werd georganiseerd in het kader van de tweehonderdste verjaardag van de slag bij Waterloo.

Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . A l'occasion du 200 anniversaire de la Bataille de Waterloo, sont émises des pièces de 2 ½ EURO.
Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Ter gelegenheid van de 200ste verjaardag van de Slag bij Waterloo worden muntstukken van 2 ½ EURO uitgegeven.

Art. 5. A l'occasion du 200 anniversaire de la Bataille de Waterloo, sont émises en 2015 des pièces de 10 EURO en argent.
Art. 5. Ter gelegenheid van de 200ste verjaardag van de Slag bij Waterloo, worden in 2015, zilverstukken van 10 EURO uitgegeven.

Le prix d'émission des pièces en argent de 10 EURO ayant comme thème " 70 Ans de Paix en Europe" et " 200 ans de la Bataille de Waterloo" est fixé à 42 euros par pièce.
De uitgifteprijs van de zilverstukken van 10 EURO met als thema " 70 Jaar Vrede in Europa" en " 200 jaar Slag bij Waterloo" is vastgesteld op 42 euro per stuk.

Dans le cadre du bicentenaire de la bataille de Waterloo, le musée royal de l'Armée organise un colloque sur le thème de la mode militaire en 1815.
In het raam van de tweehonderdste verjaardag van de slag bij Waterloo organiseert het Koninklijk Legermuseum van 10 tot 12 juni 2015 een colloquium over de militaire mode in 1815.

Dans le contexte de la célébration, en 2015, du bicentenaire de la bataille de Waterloo, un événement qui a eu des répercussions importantes sur le processus d’édification de l’Europe actuelle, il faut agir d’urgence, surtout si l’on tient compte du fait que, lors de la célébration de ce bicentenaire, le musée sera certainement visité par des personnalités de haut rang tant nationales qu’internationales.
In het kader van de viering in 2015 van de tweehonderdste verjaardag van de slag van Waterloo, een gebeurtenis die belangrijke gevolgen heeft gehad voor het oprichtingsproces van het huidige Europa, moet er dringend worden opgetreden, vooral omdat men er rekening mee moet houden dat het museum tijdens die viering door heel wat hooggeplaatste binnen en buitenlandse vooraanstaande personen zal worden bezocht.

Art. 15. Il est émis cinq timbres-poste spéciaux à l'occasion du bicentenaire de la Bataille de Waterloo.
Art. 15. Er worden vijf speciale postzegels uitgegeven ter gelegenheid van de tweehonderdste verjaardag van de Slag van Waterloo.

Considérant que le conseil communal de Braine-l'Alleud estime en outre que la route de Piraumont est une continuité logique vers la voirie de liaison prévue entre la RN27 et la N5; voirie qu'il estime indispensable compte tenu de la mise en valeur du site de la bataille de Waterloo;
Overwegende dat de gemeenteraad van Eigenbrakel bovendien acht dat de " route de Piraumont" een logisch verlengde is naar de verbindingsweg, aan te leggen tussen de RN27 en de N5; dat hij deze weg onontbeerlijk acht, rekening houdend met de opwaardering van de site van de slag bij Waterloo;

D'ailleurs, la critique historique, quand j'étais à l'université, m'apprenait que le soldat qui se trouvait du côté de la Haie Sainte à la bataille de Waterloo était tout à fait incapable de savoir ce qui se passait et de tirer les conséquences politiques de la bataille.
Uit mijn lessen historische kritiek heb ik onthouden dat de soldaat in Waterloo onmogelijk kon weten wat er gebeurde, noch de politieke gevolgen uit de veldslag kon trekken.