Traduction de «bateaux de plaisance vous semble-t-elle » (Français → Néerlandais) :

4. a) Une réforme relative à la taxe de mise en circulation des yachts et des bateaux de plaisance vous semble-t-elle opportune? b) Pourquoi ou pourquoi pas? c) Quel rôle les autorités fédérales peuvent-elles ou doivent-elles jouer dans ce dossier?
4. a) Is een hervorming wat betreft de BIV op jachten en pleziervaartuigen aan de orde? b) Waarom wel of waarom niet? c) Welke rol kan of moet de federale overheid hierin dan spelen?

2. L'option d'une révision à brève échéance de la directive vous semble-t-elle réaliste ou comptez-vous prendre en attendant des dispositions à l'échelon belge?
2. Acht u een spoedige wijziging van de richtlijnen realistisch of zal u in afwachting reeds stappen zetten op Belgisch niveau?

Devrait-elle, selon vous, faire l'objet d'une attention spécifique dans le cadre de la prise en charge des soins de santé mentale? La création d'un réseau de soins de santé mentale spécifique en périnatalité vous semble-t-elle intéressante?
Vindt u de uitbouw van een specifiek netwerk voor perinatale zorg in het kader van de geestelijke gezondheidszorg een interessant denkspoor? 2. Zo ja, zult u initiatieven in die zin nemen?

Ci-dessous, vous trouvez le nombre de dossiers concernant les vols de bateaux de plaisance, initiés par le Point d’information pour bateaux de plaisance (VIPP).
Onderstaand vindt u het aantal dossiers inzake diefstallen van pleziervaartuigen welke werden opgestart door het Vast Invalspunt Pleziervaart (VIPP).

Le 23 novembre 2005 je vous ai posé sous le n° 3-3792 la question suivante (Questions et Réponses nº 3-57, p. 5058) : « Des chiffres récents des Pays-Bas montrent que le nombre de vols de matériel de voile et d'appareils électroniques commis dans des bateaux de plaisance est en constante augmentation.
Op 23 november 2005 stelde ik u onder nr. 3-3792 (Vragen en Antwoorden nr. 3-57, blz. 5058) de volgende vraag betreffende het in rand vermelde onderwerp : « Uit recente cijfers uit Nederland blijkt dat het aantal diefstallen op pleziervaartuigen van zeilmateriaal en elektronische apparatuur steeds toeneemt.

Afin de situer les activités du Point d’information pour bateaux de plaisance dans le cadre de l'information judiciaire et par rapport aux acteurs de celle-ci, je vous avais déjà adressé une question écrite (n° 5-7884).
Teneinde de werking van deze dienst op dit vlak te kaderen in het opsporingsonderzoek en zijn actoren, had ik u reeds een schriftelijke vraag (nummer 5-7884) gesteld.

D'où la question suivante : les règles de sécurité figurant dans cet arrêté royal sont-elles supprimées pour les bateaux de plaisance et les plongeurs (récréatifs) ?
Hierover aan u de volgende vraag : worden de veiligheidsvoorschriften in dit koninklijk besluit opgeheven voor pleziervaartuigen en (recreatieve) duikers?

1. a) Disposez-vous de chiffres concernant le nombre de bateaux de plaisance inscrits dans notre pays? b) Combien de bateaux sont assurés? c) Combien d'abordages ont eu lieu au cours des dernières années?
1. a) Zijn er cijfers over het aantal ingeschreven pleziervaartuigen in ons land? b) Is bekend hoeveel van deze vaartuigen zijn verzekerd? c) Hoeveel "aanvaringen" gebeurden er de jongste jaren?

2. a) Pouvez-vous commenter le système actuel de taxe de mise en circulaiton sur les yachts et les bateaux de plaisance? b) Le système diffère-t-il d'une Région à l'autre?
2. a) Kan u het huidige BIV-stelsel voor jachten en pleziervaartuigen toelichten? b) Verschilt het stelsel van Gewest tot Gewest?

1. Peut-elle dire combien de cas de vol et de cambriolage il y a eu dans des bateaux de plaisance en 2001, 2002, 2003, 2004 et éventuellement 2005 ?
1. Kan zij aangeven hoeveel gevallen van diefstal en inbraak er plaatsvonden op pleziervaartuigen in de jaren 2001, 2002, 2003, 2004 en eventueel 2005 ?