Traduction de «battle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signe de Battle
teken van Battle

incision de Battle | incision de Battle-Jalaguier-Kammerer | incision de Battle-Jalaguier-Lennander-Kammerer | incision de Deaver | incision de Jalaguier | incision de Kammerer | laparotomie de Battle
incisie van Battle

opération de Battle
operatie van Battle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. BATTLE EDDIE, Commissaire à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001
De heer BATTLE EDDIE, Commissaris bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001

2. Ces exercices sont-ils décidés en collaboration avec le European Union Battle Group (EUBG) et certains pays?
2. Zijn die oefeningen het resultaat van een gezamenlijke beslissing met de European Union Battle Group (EUBG) en met andere landen?

Avec les Pays-Bas et le Luxembourg nous développons plusieurs autres initiatives pour une coopération encore plus structurée, tant au niveau capacitaire (comme le A400M avec le Luxembourg, le NH90 avec les Pays-Bas) qu'au niveau opérationnel (la rotation avec la force aérienne néerlandaise dans les opérations anti-Daesh, ou deux EU Battle Groups sous commandement Benelux en 2018).
Samen met Nederland en Luxemburg werken we verdere initiatieven tot een meer gestructureerde samenwerking uit, zowel op capacitair (bijvoorbeeld A400M met Luxemburg, NH90 met Nederland) als op operationeel vlak (rotatie met Nederlandse luchtmacht in anti-Daesh operaties, twee EU Battle Groups onder Benelux leiding in 2018).

Un Battle Group composé de 1 500 militaires belges a participé aux exercices « Active » et « Quick response »en février et en juin 2009. Ils doivent servir à la certification de notre Battle Group.
Een Battle Group, samengesteld uit 1500 Belgische soldaten, heeft in februari en juni 2009 deelgenomen aan de oefeningen “Active” en “Quick Response”, die moeten dienen voor de certificatie van onze Battle Group.

1. Quelles propositions la Belgique présentera-t-elle lors de ce Conseil européen afin de pouvoir mobiliser les EU Battle Groups?
1. Welke voorstellen zal België op de Europese Raad doen om de EU Battle Groups inzetbaar te maken?

Ces réflexions avaient pour objet (1) la relation entre l'article 44 et le concept des Battle Groups de l'UE, (2) la manière dont le contrôle institutionnel serait structuré sur les documents de planification opérationnelle et (3) les modalités de financement possibles pour les opérations visées à l'article 44.
Deze bedenkingen hadden betrekking (1) op de relatie tussen artikel 44 en het concept van de EU Battle Groups, (2) op de manier waarop de institutionele controle op operationele planningsdocumenten zou worden gestructureerd en (3) op de mogelijke financieringsmodaliteiten voor operaties onder artikel 44.

Finalement, sur base de ces images à haute résolution, du personnel spécialisé détermine le résultat - Battle Damage Assessment - de l'intervention cinétique.
Tot slot bepaalt gespecialiseerd personeel op basis van de beelden met een hoge resolutie het resultaat - Battle Damage Assessment - van de kinetische interventie bepalen.

European Union Battle Group - Battle Group belge - Exercices " Active" et " Quick response" - Résultats - Retombées qualitatives sur l'Armée belge
European Union Battle Groups - Belgische Battle Group - Oefeningen - Active - en - Quick response - Resultaten - Weerslag op kwaliteit van het Belgisch leger

Lors de la Belgian Internet Security Conference du 24 octobre dernier, un expert de la CERT a toutefois présenté la situation de la Belgique sous un jour un peu plus négatif: « We are loosing this battle » (nous sommes en train de perdre cette bataille).
Op de Belgian Internet Security Conference van 24 oktober jongstleden stelde een expert van CERT de situatie in België evenwel een stuk negatiever voor: “We are losing this battle”.

5) « We are loosing this battle » : comment doit-on interpréter ces propos de la CERT sur la cybersécurité ?
5) “We are losing this battle” : hoe moet men die uitspraak van het CERT over de Belgische cyberveiligheid interpreteren?