Vertaling van "baudruche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

baudruche
goudslagershuidje | goudslagersvlies | goudvlies

appendice | baudruche | boyau aveugle | caecum
blinde darm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demain, le global zero de Barack Obama pourrait aussi se dégonfler comme une baudruche, ce qui indique que ce thème ne sera pas réglé à court terme par un président charismatique qui serait le deus ex machina de l'ordre international.
Morgen kan ook de global zero van Barack Obama uiteenspatten als een zeepbel, wat al aangeeft dat de kwestie niet op korte termijn even geregeld kan worden door een charismatische president die de deus ex machina is van de internationale rechtsorde.

Le «Šebreljski Želodec» est plat et pèse entre 0,8 et 2 kg, sa forme dépend du boyau naturel (vessie, baudruche) ou du boyau artificiel utilisé pour le remplissage.
Šebreljski želodec is een plat product en weegt 0,8 tot 2 kg.

Ouvrages en boyaux, en baudruches, en vessies ou en tendons
Werken van darmen, van goudvlies (goudslagershuidjes), van blazen of van pezen

Si ce n’est pas le cas, l'Année européenne des langues risque fort de se limiter à un événement de relations publiques, une simple baudruche.
Zo niet, dreigt het Europees Jaar van de talen beperkt te blijven tot een PR-gebeuren, een ballon gebakken lucht.

Monsieur le Commissaire a-t-il songé à un remède au cas où les entreprises baudruches de ce secteur éclateraient, pour éviter que les contribuables ne doivent payer la casse comme cela a été le cas par exemple avec la crise bancaire ?
Heeft u, mijnheer de commissaris, een recept in gedachte voor wat er gedaan moet worden als de zeepbelbedrijven in deze sector uiteenspatten, om te voorkomen dat de belastingbetaler, net als bijvoorbeeld bij bankcrises, voor de kosten opdraait?