Traduction de «bavière bayerisches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bavière [ État libre de Bavière ]
Beieren [ Beieren (Vrijstaat) ]

Union chrétienne-sociale de Bavière | CSU [Abbr.]
Christelijk-sociale Unie in Beieren | CSU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liste des produits en lice pour être protégés en Chine, établie par l'Union, comprend notamment la bière de Bavière (Bayerisches Bier), la Feta, le Queso Manchego, le Champagne, le Gorgonzola et la vodka polonaise (Polska Wódka), tandis que parmi les produits chinois pour lesquels les autorités chinoises souhaitent obtenir le statut d'indications géographiques dans l'Union figurent, par exemple, les pommes de Yantái (Yantai Ping Guo), le thé au jasmin du Hengxian (Hengxian Mo Li Hua Cha), le riz de Panjin (Panjin Da Mi) et la mangue de Baise (Baise Mang Guo).
De EU-lijst van in China te beschermen producten omvat producten zoals Bayerisches Bier, Feta, Queso Manchego, Champagne, Gorgonzola en Polska Wódka. Bij de Chinese producten die naar de status van geografische aanduiding in de EU dingen, gaat het bijvoorbeeld om Yantai Ping Guo (Yantai-appel), Hengxian Mo Li Hua Cha (Hengxian-jasmijnthee), Panjin Da Mi (Panjin-rijst) en Baise Mang Guo (Baise-mango).

(5) Les plaignants évoquent des mesures financières analogues prises par les Länder de Basse-Saxe, de Berlin, du Schleswig-Holstein, de Hambourg et de Bavière en faveur de la Norddeutsche Landesbank, de la Landesbank Berlin, de la Landesbank Schleswig-Holstein, de la Hamburger Landesbank et de la Bayerische Landesbank.
(5) In de klacht werd eveneens verwezen naar soortgelijke financiële maatregelen in Nedersaksen, Berlijn, Sleeswijk-Holstein, Hamburg en Beieren ten gunste van de Norddeutsche Landesbank, de Landesbank Berlin, de Landesbank Schleswig-Holstein, de Hamburger Landesbank en de Bayerische Landesbank.

- Aide d'État N 622/93 - Pâte à papier pour l'industrie papetière - Bayerische Zellstoff GmbH - Allemagne (Bavière) - Approbation La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objection à un projet d'aide des autorités bavaroises en faveur d'une usine de pâte à papier implantée à Kelheim pour lui permettre de poursuivre sa production jusqu'au 31 décembre 1993.
- Steunmaatregel van de staat N 622/93 - Pulp voor de papierindustrie - Bayerische Zellstoff GmbH - Duitsland (Beieren) - Goedkeuring Vandaag besloot de Commissie geen bezwaar te maken tegen een voorstel van de Beierse autoriteiten steun te verlenen om een Beierse pulpfabriek in staat te stellen de produktie tot 31.12.1993 voort te zetten.

La Commission a approuvé, ce jour, le projet de Bayerische Landesbank (banque du land de Bavière, BLB) d'acquérir 30,66% des actions de Bank für Arbeit und Wirschaft (banque pour l'emploi et l'économie, BAWAG) du Konsum Österreich et 15% desdites actions de l'Union autrichienne des syndicats (ÖGB).
De Commissie heeft heden het voornemen van de Bayerische Landesbank (bank van het Land Beieren, BLB), tot verwerving van 30,66% van de aandelen van de Bank für Arbeit und Wirtschaft (bank voor werkgelegenheid en economie, BAWAG) van het Konsum Österreich en 15% van deze aandelen van de Österreichischer Gewerkschaftsbund (Oostenrijkse Vaksbondsunie), verworven.