Traduction de «be73 » (Français → Néerlandais) :

Article 1. § 1. Un subside de 125.000 €, imputable à l'allocation de base AB 25 51 42 33 00 01, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, ci-après dénommé SPF SPSCAE, année budgétaire 2017, est alloué à l'asbl ICare (rue Berthelot 154, 1190 Bruxelles), numéro de compte : IBAN : BE73 0689 0429 5560; BIC : GKCCBEBB pour sa mission décrite à l'article 4.
Artikel 1. § 1. Een toelage van 125.000 € ten laste van basisallocatie BA 25 51 42 33 00 01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, hierna FOD VVVL genoemd, begrotingsjaar 2017, wordt toegekend aan de vzw ICare, (rue Berthelot 154 1190 Bruxelles), rekeningnummer : IBAN : BE73 0689 0429 5560; BIC : GKCCBEBB, voor haar opdracht beschreven in artikel 4.

2° Un subside d'un montant de 170.000 EUR à BeMaker asbl siège social à Avenue du Pilote 19, 1150 Woluwe-Saint-Pierre, numéro d'entreprise 0670.931.974. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE73 1430 9966 3460 conformément aux dispositions du protocole conclu avec BeMaker asbl.
2° Een toelage van 170.000 EUR aan BeMaker asbl, gevestigd te Avenue du Pilote 19, 1150 Woluwe-Saint-Pierre, ondernemingsnummer 0670.931.974, uit te betalen op rekeningnummer BE73 1430 9966 3460 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met BeMaker asbl.

Le paiement de ce subside s'effectuera par virement au compte bancaire n° IBAN BE73 0012 2459 2260.
De uitbetaling van deze toelage zal geschieden door overschrijving op het bankrekeningnummer IBAN BE73 0012 2459 2260.

Art. 2. Le montant accordé sera versé au compte numéro BE73 6790 0009 3360 (BIC PCHQBEBB) du « Fonds de réduction du coût global de l'énergie » (n° d'entreprise 879994391), rue John Waterloo Wilson 11, à 1000 Bruxelles .
Art. 2. Het toegekende bedrag zal gestort worden op rekeningnummer BE73 6790 0009 3360 (BIC PCHQBEBB) van het " Fonds ter reductie van de globale energiekost" (ondernemingsnummer 879994391), John Waterloo Wilsonstraat 11, te 1000 Brussel.

Art. 2. Le montant accordé sera versé au compte numéro BE73 6790 0009 3360 (BIC PCHQBEBB) du « Fonds de réduction du coût global de l'énergie » (n° d'entreprise 879994391), rue John Waterloo Wilson 11à 1000 Bruxelles.
Art. 2. Het toegekende bedrag zal gestort worden op rekeningnummer BE73 6790 0009 3360 (BIC PCHQBEBB) van het " Fonds ter reductie van de globale energiekost" (ondernemingsnummer 879994391), John Waterloo Wilsonstraat 11 te 1000 Brussel.

Art. 2. Le montant accordé sera versé au compte numéro BE73 6790 0009 3360 (BIC PCHQBEBB) du « Fonds de réduction du coût global de l'énergie » (n° d'entreprise 879994391), rue John Waterloo Wilson 11, à 1000 Bruxelles .
Art. 2. Het toegekende bedrag zal gestort worden op rekeningnummer BE73 6790 0009 3360 (BIC PCHQBEBB) van het « Fonds ter reductie van de globale energiekost » (ondernemingsnummer 879994391), John Waterloo Wilsonstraat 11, te 1000 Brussel.

Art. 2. Le montant accordé sera versé au compte numéro BE73 6790 0009 3360 (BIC PCHQBEBB) du « Fonds de réduction du coût global de l'énergie » (n° d'entreprise 879994391), rue John Waterloo Wilson 11, à 1000 Bruxelles.
Art. 2. Het toegekende bedrag zal gestort worden op rekeningnummer BE73 6790 0009 3360 (BIC PCHQBEBB) van het " Fonds ter reductie van de globale energiekost" (ondernemingsnummer 879994391), John Waterloo Wilsonstraat 11, te 1000 Brussel.