Traduction de «beau succès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
hartstilstand met geslaagde reanimatie

facteur clé de succès | facteur critique de succès | FCS
kritieke succesfactor (nom masculin) | KSF (nom masculin) | succesbepalende factor (nom masculin)

Lignes de Beau
lijnen van Beau

verdict succès
pass oordeel

levier de succès de la franchise
succesvolle ondernemingsstrategie van de franchise

film à recettes record | film à succès
kaskraker | succesfilm

beau-père
schoonvader

beau-frère
schoonbroeder

beau-fils
stiefzoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un beau succès qui permettra au parquet européen d'être efficace dès le premier jour.
Dit is een groot succes en zorgt ervoor dat het Europees openbaar ministerie van meet af aan doeltreffend zal zijn.

L'e-lotto a vu le jour en mars 2010 et les services de loterie en ligne ont connu un beau succès dès leur lancement.
E-lotto werd in maart 2010 geïntroduceerd. Vanaf de lancering ervan hebben de online loterijproducten veel succes gekend.

Ces points presse connaissent d'ailleurs un beau succès auprès des différents medias.
Deze perspunten kennen trouwens een groot succes bij de verschillende media.

Il n'empêche que le Plan d'action national contre les violences entre les partenaires était un beau succès.
Dat neemt niet weg dat het Nationaal Actieplan tegen partnergeweld een mooi succes was.

Je tiens à féliciter le Parlement pour ce beau succès et je me réjouis à l'avance des travaux que le Conseil et le Parlement européen vont bientôt entreprendre pour assurer l'adoption de la réforme de la PCP".
Ik wil het Parlement feliciteren met deze belangrijke verwezenlijking en kijk uit naar de besprekingen in de Raad en het Parlement, die spoedig van start zullen gaan om de vaststelling van de hervorming van het GVB te waarborgen. "

J’attends de vous que vous permettiez que cette directive remporte un beau succès car ce succès-là, vous l’offrirez aux patients puisqu’enfin nous allons reconnaître le droit des patients à une santé de qualité.
Ik verwacht dat u ervoor zorgt dat de richtlijn een groot succes wordt, want dat succes schenkt u de patiënten. Eindelijk erkennen we hiermee immers de rechten van patiënten op gezondheidszorg van hoge kwaliteit.

Si les «bleus» et les «oranges» comprennent qu’ils sont un temps au gouvernement et un temps dans l’opposition, mais que l’Ukraine a un besoin constant d’attention, d’imagination et de courage, nous aurons déjà obtenu un beau succès, car nous les y aurons aidés.
Als ‘blauw’ en ‘oranje’ gaan begrijpen dat Oekraïne altijd dezelfde zorg, verbeelding en moed vereist, of ze nu aan de macht zijn of oppositie voeren, dan hebben we een groot succes behaald, omdat wij hen hierbij hebben geholpen.

Je lui souhaite un séjour fructueux parmi nous et beaucoup de succès dans son travail de pacification et de démocratisation de son beau pays (Applaudissements sur tous les bancs)
Ik wens haar een vruchtbaar verblijf in ons midden toe, alsook veel succes bij de verdere pacificatie en democratisering van haar land (Algemeen applaus)

- Je souhaite beaucoup de succès à la ministre avec ce beau projet.
- Ik wens de minister veel succes met dit mooie project.