Traduction de «beaucoup avoir votre » (Français → Néerlandais) :

J’espère beaucoup avoir votre soutien sur ce point, car, comme vous le savez, pour lutter contre l’exclusion sociale et la pauvreté, nous avons également besoin d’instruments au niveau européen pour compléter les instruments au niveau national.
Ik verwacht echt uw steun hiervoor te hebben, want om sociale uitsluiting en armoede te bestrijden hebben we, zoals u weet, ook een aantal instrumenten op Europees niveau nodig ter aanvulling van de nationale instrumenten.

– (ES) Monsieur le Commissaire, merci beaucoup pour votre présence ici et pour avoir fait preuve d’autant de sensibilité envers cette initiative parlementaire très importante et si nécessaire pour l’élevage dans l’Union européenne.
− (ES) Mijnheer de commissaris, ik dank u voor uw komst, en omdat u zoveel begrip hebt getoond voor dit parlementaire initiatief, dat zo belangrijk is en zo nodig voor de Europese veehouderij.

Cependant, à la suite du débat d’hier en votre présence, qui était chargé de beaucoup d’émotion, et grâce aux paroles fortes du commissaire Tajani, personne ne peut plus avoir de doute quant au nom à donner à cet événement effroyable qui a brisé la vie de dix millions de personnes.
Na het debat van gisteren, waar u bij was, en waar de emoties hoog opliepen en er harde woorden zijn gevallen van de kant van commissaris Antonio Tajani, kan er echter geen twijfel bestaan over hoe deze afschuwelijke daad, waardoor tien miljoen mensen om het leven zijn gekomen, genoemd zou moeten worden.

Plus personnellement, et sur le fond après avoir écouté votre débat, je dois dire que la présidence prendra en compte, avec beaucoup d'attention, la proposition qui a été faite par Mme Buitenweg et qu'elle m'a remise.
Nog een persoonlijke opmerking: na uw debat te hebben gehoord, moet ik zeggen het voorzitterschap zeer zorgvuldig zal kijken naar het voorstel dat mevrouw Buitenweg mij heeft voorgelegd.

Beaucoup de vos collègues, même ceux de votre groupe frère, m'ont dit ne pas avoir compris votre position dans ce dossier.
Vele collega's van u, ook uit uw geaffilieerde fractie, hebben mij gezegd dat ze uw houding in dat dossier niet hebben begrepen.

4. La multiplication des incidents ces derniers mois sur le site de l'IRE nécessite une attention soutenue et une intervention spécifique de votre part. a) Pouvez-vous communiquer, s'il y a eu beaucoup d'" incidents" de ce type, qu'ils soient ou non répertoriés dans les dossiers de l'AFCN? b) Puis-je en avoir la liste en remontant sur les cinq dernières années?
4. Er deden zich de voorbije maanden talrijke incidenten voor op de site van het IRE. U moet dan ook een waakzaam oog houden op de situatie en specifieke maatregelen nemen. a) Kan u meedelen of er zich veel soortgelijke incidenten hebben voorgedaan, ongeacht of ze in de FANC-dossiers werden opgetekend of niet? b) Kan u me een overzicht bezorgen van die incidenten voor de afgelopen vijf jaar?