Vertaling van "beaucoup de familles se voient obligées " (Frans → Nederlands) :

Beaucoup de familles se voient obligées de vendre leurs biens afin de rencontrer les besoins alimentaires supplémentaires sur le marché public.
Vele gezinnen worden gedwongen hun bezittingen te verkopen om op de openbare markt in bijkomende voedselbehoeften te kunnen voorzien.

Beaucoup d'interlocuteurs de la tendance islamiste voient la femme uniquement dans un rôle social, par exemple au sein de sa famille ou active dans les associations ou les ONG.
Vele gesprekspartners van de islamistische strekking zien de vrouw alleen in een sociale rol, bijvoorbeeld in het gezin of met een activiteit in verenigingen en NGO's.

Avec la fermeture de la frontière syrienne, des milliers de réfugiés iraquiens, notamment des familles avec beaucoup d’enfants, voient à présent leur unique porte de sortie fermée.
Met het sluiten van de Syrische grens wordt voor duizenden Irakese vluchtelingen, waaronder kroostrijke families, de enige vluchtroute afgesneden die tot nu toe nog open was.