Vertaling van "beaucoup de statistiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
een put geeft een groote hoeveelheid water

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

statistique industrielle
industriestatistiek

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
programmatuurintensief systeem

statistique (a et sf) | statistique
statistisch | cijfermatig berekend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas beaucoup de statistiques disponibles sur les accidents de la route impliquant des véhicules non assurés (accidents de la route avec blessés et dégâts matériels).
Veel cijfermateriaal over verkeersongevallen met niet-verzekerde voertuigen (over verkeersongevallen met gekwetsten en blikschade) is niet uitgebreid beschikbaar.

Il s'agit de beaucoup plus que de la simple application de l'interdiction de vente à perte: des données statistiques sont recueillies, un avis juridique est fourni et des analyses et études économiques sont réalisées.
Het gaat daarbij om veel meer dan alleen maar de toepassing van het verbod op verkoop met verlies: er worden statistische gegevens verzameld, juridisch advies verleend en economische analyses en studies gemaakt.

Je ne vois pas non plus beaucoup d'Asiatiques figurer dans les statistiques de criminalité, alors qu'il y en a des milliers".
Ik zie die ook in de criminaliteitscijfers niet veel opduiken. Er zijn er nochtans duizenden".

Les statistiques officielles démontrent à cet égard que le ratio " recettes fiscales/PIB" des pays développés est beaucoup plus élevé que celui des pays en développement (PED).
Officiële statistieken tonen aan dat de ratio fiscale ontvangsten/bbp van ontwikkelde landen veel hoger is dan die van ontwikkelingslanden.

Comme beaucoup de statistiques, elles cachent plus qu’elles n’expliquent, mais dans un rapport annuel, on est obligé de prêter attention aux chiffres.
Zoals vaak met statistieken het geval is, verbergen ook deze meer dan dat ze verklaren, maar in een jaarverslag moet nu eenmaal aandacht geschonken worden aan cijfers.

− (EN) Monsieur le Président, de par sa nature même, ce rapport contient beaucoup de statistiques.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, vanwege de aard van dit verslag bevat het veel statistieken.

On nous a cité beaucoup de statistiques aujourd'hui: les taux d'emploi des hommes et des femmes présentent de larges écarts et, dans un grand nombre d'États membres, à de rares exceptions, le taux de chômage des femmes est plus élevé que celui des hommes.
Er zijn vandaag vele statistieken de revue gepasseerd; de werkgelegenheidscijfers van mannen en vrouwen lopen enorm uiteen en voor de vrouwen geldt in vele lidstaten, enkele uitzonderingen daargelaten, een hoger werkloosheidscijfer.

Pour ma part, me basant tantôt, sur les statistiques exhaustives des nouvelles immatriculations à la TVA et au registre du commerce (RC) et, tantôt, sur les statistiques des entreprises harmonisées par Eurostat, j'arrive à des conclusions beaucoup plus nuancées.
Uitgaande van de uitgebreide statistieken betreffende de nieuwe inschrijvingen bij de BTW en in het handelsregister (HR) of van de door Eurostat geharmoniseerde bedrijvenstatistieken, kom ik tot veel genuanceerder conclusies.

Les statistiques antérieures de la police fédérale relatives aux déclarations, les chiffres du Collège des procureurs généraux et les statistiques relatives aux condamnations montrent un taux d'élucidation et de condamnation beaucoup plus élevé.
Uit vroegere statistieken over de aangiften van de federale politie, uit de cijfers van het College van procureurs-generaal en uit de veroordelingsstatistieken blijkt evenwel een veel hoger percentage van opheldering en veroordeling.

J'admets que le problème est beaucoup plus vaste que ne nous le montrent actuellement les statistiques.
Ik ben het ermee eens dat het probleem veel uitgebreider is dan momenteel uit de statistieken blijkt.