Traduction de «beaucoup d’informations certes » (Français → Néerlandais) :

Étant donné que le Blackberry Personal Digital Assistant est surtout utilisé par des cadres supérieurs dans le monde des affaires et au niveau des autorités, on peut supposer que beaucoup d’informations certes non classifiées (Blackberrry n’est pas certifié pour des informations classifiées) mais néanmoins sensibles et/ou précieuses sont envoyées via ce système.
Gezien de Blackberry Personal Digital Assistant vooral gebruikt worden door hogere kaders in de bedrijfswereld en bij de overheid, kan men ervan uitgaan dat er veel weliswaar niet-geclassificeerde (Blackberry is niet gecertificeerd voor geclassificeerde informatie) maar toch gevoelige en/of waardevolle informatie via de Blackberry’s verstuurd wordt.

Ce recueil d'informations n'est certes pas imposé réglementairement, mais il s'effectue sur une base volontaire et se développe avec beaucoup d'enthousiasme, comme en attestent les sites Web des associations de fonctions de médiation www.ombudsfunctieggz.be et www.vvovaz.be.
Deze informatieverzameling is weliswaar niet reglementair opgelegd maar zoals blijkt op de websites van de verenigingen van ombudsfuncties, www.ombudsfunctieggz.be en www.vvovaz.be, is dit op vrijwillige basis en met veel enthousiasme volop aan het groeien.

C’est pourquoi les parlementaires européens ont souhaité un engagement beaucoup plus soutenu en faveur de l’agriculture biologique, beaucoup plus soutenu que des campagnes d’information, certes utiles, mais qui nous semblent insuffisantes pour répondre aux enjeux.
Daarom verlangden de leden van het Europees Parlement een veel sterkere inzet voor de biologische landbouw, veel sterker dan alleen voorlichtingscampagnes, die zonder meer nuttig zijn, maar ons niet afdoende lijken om de uitdagingen het hoofd te bieden.

L'Italie a certes beaucoup progressé dans la désignation des sites et la fourniture d'informations sur les sites, mais le réseau global reste sérieusement insuffisant.
Terwijl Italië grote vooruitgang heeft geboekt bij de aanwijzing van gebieden en het verstrekken van informatie daarover, is het algemene netwerk nog steeds zeer ontoereikend.

Il s'agit essentiellement des messages passant par GSM, par fax et par e-mail mais aussi des écoutes globales des informations passant par câbles sous-marins, système certes beaucoup plus ancien mais existant toujours et se modernisant.
Het gaat om berichten via GSM, fax en e-mail, en ook om totale afluistersystemen voor informatie die via onderzeese communicatiekabels wordt doorgestuurd. Dat is wel een veel ouder systeem, maar het bestaat nog en het wordt nog gemoderniseerd.