Vertaling van "beaucoup plus fine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver

la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope
omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on n'a pas une compréhension différente et une analyse beaucoup plus fine de ce que sont les marchés financiers et leur logique, M. Di Rupo craint que tout le travail accompli et à accomplir ne suffise pas.
Als men de financiële markten en hun logica niet anders benadert en veel grondiger analyseert, dan vreest de heer Di Rupo dat alle geleverde en nog te leveren inspanningen niet zullen volstaan.

Le troisième point est que l'on dispose à présent d'une analyse beaucoup plus fine des dettes étrangères des différentes économies et des risques financiers que les grands secteurs de ces économies prennent lorsqu'ils recourent abondamment à des capitaux internationaux pour financer leurs projets.
Een derde punt is dat er nu een veel nauwkeuriger analyse wordt bekomen van de buitenlandse schulden in de economiën alsmede van de financiële risico's die de grote sectoren van deze economiën aanvaarden wanneer ze in belangrijke mate internationale kapitalen opnemen voor de financiering van hun projecten.

Deuxièmement, l’enquête n’a pas permis de confirmer que la porcelaine (fine) à base d’os exigeait un processus de production beaucoup plus complexe.
Ten tweede heeft het onderzoek niet kunnen bevestigen dat de productie van (fijn) beenderporselein een veel verfijnder productieproces vereist.

Dans le cadre des pourparlers d'experts qui se déroulent actuellement, nous avons l'intention de faire un « fine tuning », une analyse beaucoup plus fine des dispositions concrètes à réaliser.
Op deze manier willen wij komen tot een veel fijnere analyse van de concreet te realiseren doelstellingen.

Beaucoup d'experts déplorent que les Régions, alertées par Céline, la cellule interrégionale de l'environnement, aient déclenché la phase 1 de l'alerte aux particules fines dans l'urgence, sans avoir eu recours à une phase de pré-alerte bien plus efficace sur le plan de la prévention.
Veel experts betreuren dat de Gewesten, die door de Intergewestelijke Cel voor het Leefmilieu (IRCEL) werden verwittigd, in allerijl fase 1 van het fijnstofalarm hebben afgekondigd, zonder vooralarmfase, die op het stuk van preventie heel wat doeltreffender zou zijn geweest.