Vertaling van "beaucoup plus fluides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. d'instaurer une communication plus fluide et plus rapide des informations entre les laboratoires judiciaires et autres instances judiciaires de contrôle et l'ISP, en vue de permettre à ce dernier de communiquer ses résultats beaucoup plus rapidement et d'assurer un suivi systématique et détaillé de la composition des différentes drogues festives;
2. Een vlottere en snellere communicatie tussen gerechtelijke labo's en andere justitiële testfaciliteiten en het WIV, waarbij dit aanzienlijk vlugger zijn resultaten bekendmaakt en de samenstelling van de verschillende partydrugs gedetailleerd en systematisch op de voet volgt;

Les bénéficiaires de l’Aide médicale urgente devront toujours passer par les CPAS pour pouvoir être soignés, mais les échanges entre les prestataires des soins, les CPAS et les administrations fédérales (Service public de programmation (SPP) Intégration sociale et CAAMI) deviendront beaucoup plus fluides.
De begunstigden van de “Dringende Medische Hulp” zullen steeds via het OCMW moeten passeren om verzorgd te worden, maar de uitwisselingen tussen de zorgverleners, de OCMW’s en de Federale administraties zullen veel soepeler worden.

Le monde actuel est beaucoup plus interconnecté, et il est dans notre intérêt de le faire fonctionner de la manière la plus fluide possible et, en ce sens, des normes compatibles s'avèrent essentielles.
In de wereld van vandaag is er een veel grotere interconnectie en we hebben er belang bij dat het zo soepel mogelijk functioneert. Compatibele standaarden zijn daarbij van essentieel belang.

Le nouveau système fonctionne bien, les échanges d'informations entre la Federal Computer Crime Unit (FCCU) et le SPF Économie sont beaucoup plus fluides que par le passé et la FCCU comme la cellule " Veille sur Internet " ont été renforcées grâce à l'engagement d'enquêteurs supplémentaires.
Het nieuwe systeem werkt goed, de uitwisseling van informatie tussen de Federal Computer Crime Unit (FCCU) en de FOD Economie verloopt veel vlotter dan voorheen en zowel de FFCU als de cel Internetbewaking werd versterk met extra speurders.