Traduction de «beaucoup trop d'animaux » (Français → Néerlandais) :

La sécurité humaine, le bien-être des animaux et le commerce ont tout à gagner d’une conception commune de l’évaluation de la sécurité des cosmétiques et de l’acceptation commune de méthodes substitutives, mais la coopération s’impose aussi du fait que les difficultés scientifiques à surmonter sont beaucoup trop importantes pour être affrontées par une seule région.
Een gemeenschappelijke opvatting over de veiligheidsbeoordeling van cosmetische producten en erkenning alom van alternatieve methoden zullen de veiligheid voor de mens verbeteren en het dierenwelzijn en de handel bevorderen, maar samenwerking is ook onontbeerlijk omdat de daaraan ten grondslag liggende wetenschappelijke uitdagingen veel te groot zijn om door een regio alleen te worden aangegaan.

Aujourd'hui encore, beaucoup trop d'animaux sont encore inutilement utilisés pour des expériences parfois sans objet et sources de grandes souffrances.
Ook vandaag worden nog al te veel dieren nodeloos en dikwijls zonder specifiek doel gebruikt voor proeven die hevig lijden veroorzaken.

Des animaux malades et délaissés, souvent retirés beaucoup trop tôt à leur mère, sont transportés vers l’Ouest dans les conditions les plus déplorables pour être vendus ici à des prix exorbitants.
Onder onterende omstandigheden worden zieke en verwaarloosde dieren, die vaak veel te vroeg bij de moeder zijn weggehaald, naar het Westen vervoerd, om daar duur te worden verkocht.

Cela permettrait également de contrôler les transports de porcs et d’autres animaux ne répondant pas aux exigences communautaires. En outre, ces contrôles frontaliers permettraient de repérer les activités de commerce clandestin de chiots et chatons beaucoup trop jeunes.
Dit zou tevens de mogelijkheid creëren om varkens- en andere diertransporten die niet aan EU-eisen voldoen te controleren en om de smokkel van te jonge hondenpups en kittens door middel van grenscontroles op te sporen.

Elle a beaucoup trop tendance à considérer les animaux principalement comme des sources de viande, de peaux, de poils, d’œufs, de lait et de fumier.
Zij ziet dieren nog steeds te veel in de eerste plaats als producent van vlees, huid, haar, eieren, melk en mest.

Les animaux étaient enfermés dans une cage beaucoup trop petite, souffraient de faim et de soif et leurs déjections formaient un tapis de plusieurs centimètres.
De dieren zaten opgesloten in een veel te kleine kooi, leden dorst en honger en de uitwerpselen lagen centimeters dik in de kooi.

C. considérant que les mesures actuelles d'abattage mises en œuvre au Royaume-Uni se sont révélées inefficaces, notamment en raison du fait qu'il s'écoule beaucoup trop de temps entre l'identification, à l'échelon local, des foyers d'infection, l'abattage des animaux infectés et la destruction des animaux abattus et que l'incinération non contrôlée et inefficace de ces derniers a contribué à faire progresser la maladie,
C. overwegende dat de huidige slachtmaatregelen in het Verenigd Koninkrijk niet efficiënt zijn gebleken, met name omdat er onaanvaardbaar veel tijd verloopt tussen het vaststellen van een lokale infectiehaard, het slachten van de geïnfecteerde dieren en de vernietiging van de krengen en omdat het ongecontroleerd en ondoelmatig verbranden van krengen de verspreiding van de ziekte nog in de hand heeft gewerkt,

M. Sven De Vos, du laboratoire de diététique de la KUL, a récemment publié une étude montrant que la norme relative aux PCB (polychlorobiphényles) dans les aliments pour animaux, la viande de porc et de poulet et les oeufs est beaucoup trop tolérante.
Zeer recentelijk publiceerde de heer Sven De Vos, verbonden aan het Laboratorium voor Voedingsleer (KUL), een studie waaruit bleek dat de norm voor PCB's (polychloorbifenylen) in dierenvoeder, varkens- en kippenvlees en eieren veel te tolerant is.

En outre, de nombreux animaux sont malades, ne sont pas socialisés et sont beaucoup trop jeunes.
Bovendien zijn veel van de dieren ziek, niet gesocialiseerd en veel te jong.