Traduction de «beersel » (Français → Néerlandais) :

2. La ville de Hal et les communes de Beersel, de Pepingen et de Leeuw-Saint-Pierre forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Hal.
2. De stad Halle en de gemeenten Beersel, Pepingen en Sint-Pieters-Leeuw vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Halle.

1° les mots « Dr Verougstraete, Anne, 1650 Beersel » sont remplacés par les mots « Dr Belhomme, Julie, 1180 Bruxelles »;
1° de woorden "Dr. Verougstraete, Anne, 1650 Beersel" worden vervangen door de woorden "Dr. Belhomme, Julie, 1180 Brussel";

Par décision de l'IBGE du 30 mai 2017, M. MERCKX Kevin, domicilié Steenweg op Ukkel 233, à 1650 BEERSEL, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 30 mei 2017, van het BIM, werd de heer MERCKX Kevin, gedomicilieerd Steenweg op Ukkel 233, te 1650 BEERSEL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision de l'IBGE du 30 mai 2017, M. MERCKX Kevin, domicilié Steenweg op Ukkel 233, à 1650 BEERSEL, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 30 mei 2017, van het BIM, werd de heer MERCKX Kevin, gedomicilieerd Steenweg op Ukkel 233, te 1650 BEERSEL, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

"M. Facon, P., Beersel, est nommé en qualité de président de la Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux".
"De heer Facon, P., Beersel, wordt benoemd tot voorzitter van de Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen".

Membres suppléants : Mmes : DEGRYSE Katrien, à Gand; MEULEMANS Fabienne, à Rebecq; LIEBENS Rita, à Péruwelz; CORDY Dorine, à Bruges; M. LESIRE Thomas, à Namur; Mme VAN DAMME Kristel, à Anvers; MM. : LIPPENS Johan, à Ostende; DUBOIS Danny, à Les Bons Villers; BOURHIDANE Abdel-Jalil, à Beersel; Mme PARE Anne, à Uccle; M. MOENS Jan, à Hoeilaart.
Plaatsvervangende leden : Mevrn. : DEGRYSE Katrien, te Gent; MEULEMANS Fabienne, te Rebecq; LIEBENS Rita, te Péruwelz; CORDY Dorine, te Brugge; De heer LESIRE Thomas, te Namen; Mevr. VAN DAMME Kristel, te Antwerpen; De heren : LIPPENS Johan, te Oostende; DUBOIS Danny, te Les Bons Villers; BOURHIDANE Abdel-Jalil, te Beersel; Mevr. PARE Anne, te Ukkel; De heer MOENS Jan, te Hoeilaart.

Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique Par arrêté du Directeur général du 8 septembre 2016, qui entre en vigueur le 19 septembre 2016, Mesdames Patricia DENEGRI, à Ittre, Nele PLAS, à Ternat, et Heidi MOYSON, à Oud-Turnhout, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, en remplacement respectivement de Monsieur Eric BROWAEYS, à Beersel, Mesdames Cindy ROMBAUTS, à Duffel, et Hilde CLAES, à Zoersel, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikun-dige nijverheid Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 september 2016, dat in werking treedt op 19 september 2016, worden mevrouwen Patricia DENEGRI, te Itter, Nele PLAS, te Ternat, en Heidi MOYSON, te Oud-Turnhout, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, respectievelijk ter vervanging van de heer Eric BROWAEYS, te Beersel, mevrouwen Cindy ROMBAUTS, te Duffel, en Hilde CLAES, te Zoersel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

6. Les téléguichets envisagés à Beersel et à Hal vont-ils effectivement être installés?
6. Zullen de geplande afstandsloketten in Beersel en Halle er komen?

Si les résultats sont jugés positifs, d'autres téléguichets pourraient voir le jour dans la zone de police de la vallée de la Senne, à Beersel et à Hal. 1. Combien de déclarations ont-elles déjà été faites par le biais du téléguichet de Leeuw-Saint-Pierre?
Als de resultaten positief zijn zouden er binnen de politiezone Zennevallei ook afstandsloketten komen in Beersel en Halle. 1. Hoeveel aangiftes werden reeds gedaan door gebruik te maken van het afstandsloket in Sint-Pieters-Leeuw?

Il s'agit de la fusion entre les zones de police Malines et Willebroek, entre les zones de police Beveren et Sint-Gillis-Waas/ Stekene et entre les zones de police Beersel, Hal et Sint-Pieters-Leeuw.
Het betreft de samensmelting tussen de politiezones Mechelen en Willebroek, tussen de politiezones Beveren en Sint-Gillis-Waas/ Stekene en tussen de politiezones Beersel, Halle en Sint-Pieters-Leeuw.