Vertaling van "bef prévu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitologiecomité

durée prévue de vol | temps écoulé prévu
geschatte reisduur

développement prévu de la valeur ajoutée en agriculture prévu
voorziene ontwikkeling van de toegevoegde waarde in de landbouw

60-80% du débit de pointe prévu
60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée
de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik

indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi
wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden

gérer le parc en fonction des opérations prévues
vloot volgens geplande operaties beheren

équipement prévu pour le déchargement
voorzieningen voor het uitladen

date prévue de fin du contrat de travail
voorziene einddatum van de arbeidsovereenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un montant d'environ 400,4 millions de BEF au titre de la TVA est également prévu, montant qui doit toutefois être vérifié par le Ministère des Finances sur la base des factures des promoteurs présentées au Parlement européen.
Daarbovenop komt een BTW-bedrag van rond 400,4 mio BEF, dat door het Ministerie van Financiën dient te worden geverifieerd aan de hand van de facturen van de projectontwerpers en die aan het Europees Parlement werden aangerekend.

En dérogation de l'alinéa précédent le calcul de la conversion de l'augmentation salariale de 3 BEF, prévue au point 2.1. de l'accord national 2001-2002 du 23 avril 2001 et l'adaptation des salaires minima de 3 BEF, prévue au point 2.2. du même accord national 2001-2002 se fera jusqu'à quatre décimales après la virgule.
In afwijking hiervan zal voor de omzetting naar de euro van de loonsverhoging van 3 BEF, voorzien in punt 2.1. van het nationaal akkoord 2001-2002 van 23 april 2001 en de aanpassing van de minimumlonen met 3 BEF, voorzien in punt 2.2. van hetzelfde nationaal akkoord 2001-2002 de berekening gebeuren tot vier cijfers na de komma.

Art. 5. Cette modification vise exclusivement la conversion à l'euro de l'augmentation salariale de 3 BEF, prévue au point 2.1. de la convention collective de travail du 23 avril 2001, tenant l'accord national 2001-2002 (enregistrée sous le numéro 57347/CO/111), et l'adaptation des salaires minima de 3 BEF, prévue au point 2.2. du même accord national 2001-2002.
Art. 5. Deze wijziging heeft uitsluitend betrekking op de omzetting naar de euro van de loonsverhoging van 3 BEF, voorzien in punt 2.1. van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 april 2001, houdende het nationaal akkoord 2001-2002 (geregistreerd onder het nummer 57347/CO/111), en de aanpassing van de minimumlonen met 3 BEF, voorzien in punt 2.2. van hetzelfde nationaal akkoord 2001-2002.

78. relève que la procédure prévue à l'article 22 du statut des fonctionnaires a été engagée en vue d'établir les responsabilités en ce qui concerne l'écart de 4 136 125 BEF observé entre la situation de caisse et les comptes correspondants en 1982; relève que le conseil de discipline a tenu une première réunion le 17 mars 2003 et qu'il a maintenant achevé ses travaux, et charge son Secrétaire général de tenir la commission compétente informée de tout développement ultérieur;
78. merkt op dat de procedure van artikel 22 van het Statuut is gestart om de verantwoordelijkheden vast te stellen in verband met de discrepantie van BEF 4.136.125 tussen de liquide middelen en de daarover gevoerde boekhouding in 1982; stelt vast dat de tuchtraad voor het eerst bijeen is gekomen op 17 maart 2003 en zijn werk nu heeft voltooid, en draagt de secretaris-generaal op de bevoegde commissie op de hoogte te houden van alle verdere ontwikkelingen;

Les personnes qui seraient prépensionnées entre le 1 janvier 1999 et le 1 mai 1999 recevront la prime de 4 000 BEF et de 3 750 BEF prévue aux articles 53 et 54 de la présente convention.
De personen die tussen 1 januari 1999 en 1 mei 1999 in brugpensioen zouden treden, hebben recht op de premies van 4 000 BEF en van 3 750 BEF voorzien in de artikelen 53 en 54 van deze overeenkomst.

Les personnes qui seraient prépensionnées entre le 1 janvier 1999 et le 1 mai 1999 recevront la prime de 4 000 BEF et de 3 750 BEF prévue aux articles 53 et 54 de la convention collective de travail du 30 juin 1999 relative aux conditions de travail.
De personen die tussen 1 januari 1999 en 1 mei 1999 in brugpensioen zullen treden, hebben recht op de premie van 4 000 BEF en van 3 750 BEF voorzien in de artikelen 53 en 54 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 juni 1999 betreffende de arbeidsvoorwaarden.

Toutefois, pour les membres du personnel visés à l'article 4, § 3 du présent arrêté, le montant de 8 705 BEF prévu à l'alinéa 1 est porté à 17 411 BEF.
Nochtans wordt voor de personeelsleden bedoeld in artikel 4, § 3, van dit besluit het bedrag van 8 705 BEF voorzien in het eerste lid op 17 411 BEF gebracht.

26. fait observer que la procédure prévue à l'article 22 du Statut des fonctionnaires a été engagée et se trouve au stade préparatoire, l'objectif étant de déterminer les responsabilités quant à la différence de 4 136 125 BEF relevée entre la trésorerie existante et les comptes correspondants pour 1982.
26. wijst erop dat de procedure waarin wordt voorzien door artikel 22 van het Statuut van de ambtenaren, in gang is gezet en zich in de voorbereidende fase bevindt, om de verantwoordelijkheid vast te stellen voor het verschil van 4.136.125 BEF tussen het bedrag dat in 1982 effectief in de kas aanwezig was en de overeenkomstige rekeningen;

20. attend des autorités compétentes, à la lumière de l'arrêt rendu le 29 mars 2000 par la Cour d'Appel de Luxembourg dans l'affaire opposant le Parlement européen à la Royale Belge S.A., qu'elles engagent la procédure prévue à l'article 22 du Statut des fonctionnaires et autres agents en vue de définir les responsabilités relatives à la différence de BEF 4 136 125 entre la trésorerie actuelle et les comptes correspondants pour 1982;
20. verwacht van de bevoegde autoriteiten, in het licht van de uitspraak van 29 maart 2000 van het Luxemburgse Hof van beroep in de zaak van het Europees Parlement tegen Royale Belge S.A., dat zij de procedure van artikel 22 van het Statuut in gang zetten, ten einde vast te stellen wie verantwoordelijk is in verband met het verschil van 4.136.125 BEF tussen de huidige kassituatie en de overeenkomstige rekeningen over 1982;