Traduction de «bef qui sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]
Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget de départ de 35 millions de BEF sera porté à 50 millions de BEF pour la période 2001-2003.
Het oorspronkelijke budget van 35 miljoen BEF zal voor de periode 2001-2003 opgetrokken worden tot 50 miljoen BEF.

Ce montant sera doublé (soit 2 000 BEF.) pour les personnes seules avec enfant à charge.
Dit bedrag wordt verdubbeld (en wordt 2 000 BEF) voor alleenstaande personen die een kind ten laste hebben.

Le résultat définitif ainsi obtenu présente un solde débiteur de 1.445.767.748 BEF qui sera reporté à l'année budgétaire 2002.
Het aldus verkregen eindresultaat vertoont een kredietsaldo van 1.445.767.748 BEF, dat naar het begrotingsjaar 2002 zal worden overgedragen.

Le résultat définitif ainsi obtenu présente un solde créditeur de 4.986.782.370 BEF qui sera reporté à l'année budgétaire 2002.
Het aldus verkregen eindresultaat vertoont een kredietsaldo van 4.986.782.370 BEF, dat naar het begrotingsjaar 2002 zal worden overgedragen.

La prime syndicale de 4 500 BEF qui sera payée fin 1999 sera financée à charge des réserves.
De syndicale premie van 4 500 BEF die eind 1999 betaald wordt, zal gefinancierd worden vanuit de reserves.

b) A partir de 2001, une prime annuelle brute de 161,40 EUR (6 511 BEF) indexée sera octroyée à tous les travailleurs.
b) Vanaf 2001 zal een bruto jaarlijkse geïndexeerde premie van 161,40 EUR (6 511 BEF) worden toegekend aan alle werknemers.

86. constate que le conseil de discipline a clôturé ses travaux relatifs à la responsabilité d'une différence de 4 136 125 BEF entre l'encaisse et les écritures afférentes de 1982; escompte que ce montant, y compris les intérêts, sera recouvré;
86. neemt kennis van het feit dat de tuchtraad zijn werk met oog op het aanwijzen van de verantwoordelijkheid voor een verschil van 4 136 125 BEF tussen de kasvoorraad en de betreffende rekeningen van 1982 heeft afgesloten; verwacht dat het bedrag, inclusief rente, zal worden gerestitueerd;

Pour les employés opérationnels qui exercent leurs tâches en tenue civile à la demande de l'employeur, une indemnité de 450 BEF leur sera allouée mensuellement pour l'entretien et l'usure de leurs vêtements.
Operationele bedienden die op aanvraag van de werkgever in burgerkledij hun taken moeten uitoefenen ontvangen 450 BEF per maand voor het onderhoud en de sleet van hun kledij.