Vertaling van "bef sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]
Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget de départ de 35 millions de BEF sera porté à 50 millions de BEF pour la période 2001-2003.
Het oorspronkelijke budget van 35 miljoen BEF zal voor de periode 2001-2003 opgetrokken worden tot 50 miljoen BEF.

Ce montant sera doublé (soit 2 000 BEF.) pour les personnes seules avec enfant à charge.
Dit bedrag wordt verdubbeld (en wordt 2 000 BEF) voor alleenstaande personen die een kind ten laste hebben.

Art. 11. Si le montant de l'indemnité complémentaire, calculée dans un régime de travail à temps plein conformément aux articles 8 à 10 susmentionnés, est inférieur à 74,37 EUR (3 000 BEF), un montant minimum de 74,37 EUR (3 000 BEF) sera payé à partir du 1 mai 2001.
Art. 11. Indien het bedrag van een aanvullende vergoeding, in een voltijdse arbeidsregeling berekend overeenkomstig hogervermelde artikelen 8 tot en met 10, lager ligt dan 74,37 EUR (3 000 BEF), wordt vanaf 1 mei 2001 een minimumbedrag van 74,37 EUR (3 000 BEF) betaald.

Cette somme de 10 000 BEF sera majorée de 500 BEF par année d'ancienneté jusqu'à un maximum de 33 000 BEF.
Deze 10 000 BEF wordt verhoogd met 500 BEF per jaar anciënniteit met een maximum van 33 000 BEF.

86. constate que le conseil de discipline a clôturé ses travaux relatifs à la responsabilité d'une différence de 4 136 125 BEF entre l'encaisse et les écritures afférentes de 1982; escompte que ce montant, y compris les intérêts, sera recouvré;
86. neemt kennis van het feit dat de tuchtraad zijn werk met oog op het aanwijzen van de verantwoordelijkheid voor een verschil van 4 136 125 BEF tussen de kasvoorraad en de betreffende rekeningen van 1982 heeft afgesloten; verwacht dat het bedrag, inclusief rente, zal worden gerestitueerd;

Pendant la période transitoire du franc belge à l'euro entre le 1 janvier 2001 et le 31 décembre 2001, cela signifie que le montant de 12 000 BEF sera porté à 18 000 BEF.
Tijdens de overgangsperiode van de Belgische frank naar de euro, tussen 1 januari 2001 en 31 december 2001, betekent dit dat het bedrag van 12 000 BEF op 18 000 BEF gebracht wordt.

En cas de non-respect du présent article, une cotisation supplémentaire d'au minimum 500 BEF et au maximum 1 000 BEF sera imposée à l'employeur par livret de travail non pourvu de cachet.
Bij niet-naleving van dit artikel wordt de werkgever een aanvullende bijdrage opgelegd van minimum 500 BEF en maximum 1 000 BEF per niet-afgestempeld werkboek.

Article 1. Conformément aux dispositions de l'article 6 des statuts fixés par la convention collective de travail du 13 mai 1981, instituant un fonds de sécurité d'existence et fixant ses statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 15 mars 1982, modifiée par les conventions collectives de travail du 17 septembre 1985, rendue obligatoire par arrêté royal du 10 février 1986, et du 15 mai 1997, une prime de 4 200 BEF sera octroyée pour l'exercice 1998/1999 aux ouvriers et ouvrières qui, pendant toute la période du 1 avril 1998 au 31 mars 1999, remplissent les conditions fixées par l'article 5, § 1 des statuts précités; pour l'exercice 1999/2000, une prime de 4 700 BEF est octroyée aux ouvriers et ouvrières qui pendant toute la période du 1 avril 1999 au 31 mars 2000, remplissent les conditions fixées par l'article 5, § 1 des statuts précités.
Artikel 1. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van de statuten, vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1981, houdende oprichting van een fonds van bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 15 maart 1982, gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomsten van 17 september 1985, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 februari 1986, en van 15 mei 1997, wordt er voor het dienstjaar 1998/1999 een premie van 4 200 BEF toegekend aan de werklieden en werksters die gedurende de gehele periode van 1 april 1998 tot 31 maart 1999 de bij artikel 5, § 1 van voormelde statuten bepaalde voorwaarden vervullen; voor het dienstjaar 1999/2000 wordt een premie van 4 700 BEF toegekend aan de werklieden en werksters die gedurende de hele periode van 1 april 1999 tot 31 maart 2000 de bij artikel 5, § 1 van voormelde statuten bepaalde voorwaarden vervullen.