Vertaling van "bef sont remplacés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]
Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. A l'article 5 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 30 avril 1985 réglant le fonctionnement du Conseil d'appel du Service des allocations et prêts d'études, les mots « 10 EUR (400 BEF) » sont remplacés par les mots « 125 EUR ».
Artikel 1. In artikel 5 van het besluit van de Executieve van 30 april 1985 tot regeling van de werking van de Raad van beroep van de Dienst voor studietoelage en -leningen, worden de woorden "10 EUR (400BEF)" vervangen door de woorden "125 EUR".

Art. 5. § 1. A l'article 4, § 1, alinéa 1 : « 60 BEF » est remplacé par « euro 1,5 » et « 200 BEF » est remplacé par « euro 5 ».
Art. 5. § 1. In artikel 4, § 1, eerste lid, wordt « 60 BEF » vervangen door « euro 1,5 » en « 200 BEF » door « euro 5 ».

Art. 3. A l'article 3, § 1, les mots « 150 BEF » sont remplacés par les mots « euro 3,70 » et les mots « 250 BEF » sont remplacés par les mots « euro 6,20 ».
Art. 3. In artikel 3, § 1, wordt het bedrag « 150 BEF » vervangen door het bedrag euro 3,70 » en het bedrag « 250 BEF » door het bedrag « euro 6,20 ».

Art. 2. A l'article 1 de l'arrêté royal du 17 janvier 2000 pris en exécution de l'article 2 de la loi du 20 décembre 1999 visant à octroyer une réduction des cotisations personnelles de sécurité sociale aux travailleurs salariés ayant un bas salaire, modifié par les arrêtés des 7 avril et 26 juin 2000, les chiffres « 3 300 BEF », « 3 564 BEF », « 34 000 BEF », « 44 500 BEF » et « 53 000 BEF » sont remplacés par les chiffres « 95,00 EUR », « 102,60 EUR », « 842,84 EUR », « 1.103,13 EUR » et « 1.422,12 EUR »;
Art. 2. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 januari 2000 tot uitvoering van artikel 2 van de wet van 20 december 1999 tot toekenning van een vermindering van de persoonlijke bijdragen van sociale zekerheid aan werknemers met lage lonen, gewijzigd bij de besluiten van 7 april en 26 juni 2000, worden de getallen « 3 300 BEF », « 3 564 BEF », « 34 000 BEF », « 44 500 BEF » en « 53 000 BEF » vervangen door de getallen « 95,00 EUR », « 102,60 EUR, « 842,84 EUR », « 1.103,13 EUR » et « 1.422,12 EUR »;

à l'article 348, les montants de 45 000 BEF, de 20 000 BEF et de 15 000 BEF sont remplacés respectivement par les montants de 1.125 EUR, de 500 EUR et de 375 EUR;
in artikel 348 worden de bedragen van 45 000 BEF, 20 000 BEF en 15 000 BEF respectievelijk vervangen door de bedragen van 1.125 EUR, 500 EUR en 375 EUR;

Art. 2. Dans l'article 7, § 1, 1°, de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 14 septembre 1987 fixant les règles d'agrément et d'octroi de subventions aux centres de service social, les montants de 699 654 BEF, 101 329 BEF, 50 665 BEF, 37 998 BEF et 25 322 BEF sont remplacés par les montants de 869 950 BEF (ou 21.565,50 EUR), 125 992 BEF (ou 3.123,27 EUR), 62 997 BEF (ou 1.561,65 EUR), 47 247 BEF (ou 1.171,22 EUR) et 31 485 BEF (ou 780,49 EUR).
Art. 2. In artikel 7, § 1, 1°, van het besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve van 14 september 1987 tot vaststelling van de regels voor de erkenning en voor de toekenning van toelagen aan de centra voor maatschappelijk werk worden de bedragen 699 654 BEF, 101 329 BEF, 50 665 BEF, 37 998 BEF en 25 322 BEF vervangen door de bedragen 869 950 BEF (21.565,50 EUR), 125 992 BEF (3.123,27 EUR), 62 997 BEF (1.561,65 EUR), 47 247 BEF (1.171,22 EUR) en 31 485 BEF (780,49 EUR).