Vertaling van "behre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

atrophie optique de Behr | syndrome de Behr
ziekte van Behr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Est nommé en qualité de membre du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre pour un terme de six ans : M. Raymond BEHR.
Art. 2. Wordt benoemd tot lid van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voor een termijn van zes jaar : De heer Raymond BEHR.

J. considérant que la lutte contre la radicalisation ne saurait se limiter à la radicalisation islamiste; que la radicalisation religieuse et l'extrémisme violent touchent aussi l'ensemble du continent africain; que la radicalisation politique a aussi frappé l'Europe en 2011, en Norvège avec les attentats perpétrés par Anders Behring Breivik;
J. overwegende dat de bestrijding van radicalisering niet beperkt mag blijven tot islamitische radicalisering; overwegende dat godsdienstige radicalisering en gewelddadig extremisme ook het hele Afrikaanse continent treffen; overwegende dat Europa in 2011 ook is getroffen door politieke radicalisering, met de aanslagen van Anders Behring Breivik in Noorwegen;

H. considérant que la lutte contre la radicalisation ne saurait se limiter à la radicalisation islamiste; que la radicalisation religieuse et l'extrémisme violent touchent aussi l'ensemble du continent africain; que la radicalisation politique a aussi frappé l'Europe en 2011, en Norvège avec les attentats perpétrés par Anders Behring Breivik;
H. overwegende dat de bestrijding van radicalisering niet beperkt mag blijven tot islamitische radicalisering; overwegende dat godsdienstige radicalisering en gewelddadig extremisme ook het hele Afrikaanse continent treffen; overwegende dat Europa in 2011 ook is getroffen door politieke radicalisering, met de aanslagen van Anders Behring Breivik in Noorwegen;

Le vaccin RABIPUR de la firme CHIRON BEHRING a été enregistré en Belgique et importé depuis le 22 novembre dernier.
Het vaccin RABIPUR van CHIRON BEHRING werd in België geregistreerd en wordt sinds 22 november 2005 ingevoerd.

En cas de besoin, un réapprovisionnement auprès de CHIRON BEHRING est toujours possible endéans les 15 jours.
Indien nodig is een levering van nieuwe loten RABIPUR door CHIRON BEHRING altijd mogelijk binnen de 15 dagen.

Enfin, la DG Médicaments a pris toutes les dispositions nécessaires, avec la Commission Consultative, pour que la firme CHIRON BEHRING puisse livrer à l'Institut Pasteur un lot de RABIPUR en emballages anglais avant que les emballages belges ne soient disponibles.
Uiteindelijk heeft het DG Geneesmiddelen alle noodzakelijke maatregelen genomen, met de hulp van de Commissie van Advies, opdat de firma CHIRON BEHRING aan het Instituut Pasteur een partij van RABIPUR in Engelse verpakkingen kan leveren tot er Belgische verpakkingen beschikbaar zullen zijn.

Il n'y a d'ailleurs pas eu de pénurie pour le traitement des personnes exposées puisque pendant la période qui a précédé l'importation du vaccin RABIPUR de la firme CHIRON-BEHRING, l'Institut Pasteur a maintenu une petite réserve de vaccin qui n'a pas été épuisée.
Er was trouwens geen tekort voor de behandeling van de blootgestelde personen, aangezien gedurende de periode die aan de invoer van het vaccin RABIPUR van de firma CHIRON BEHRING is voorafgegaan, het Instituut Pasteur een kleine voorraad had van het vaccin, die nog niet was uitgeput.

Cette collaboration fera l'objet d'une convention signée entre le ministre Kamp et l'ambassadeur, Heinz-Peter Behr.
Kamp zal met de Duitse ambassadeur Heinz-Peter Behr een verdrag ondertekenen over de samenwerking.

Ce rapport a été publié par la société Behre Dolbear International Ltd (ci-après le «rapport Behre Dolbear»), «une entreprise de consultants internationale, spécialisée dans le secteur minier», selon la European Goldfields (12).
Het verslag (hierna „het verslag-Behre Dolbear” genoemd) was afkomstig van Behre Dolbear International Ltd, volgens European Goldfields „een vooraanstaande internationale consultant voor de delfstoffenindustrie” (12).

La Commission souligne par ailleurs que le rapport Behre Dolbear mentionne également des dépenses «administratives» dans le calcul de la valeur actuelle nette de la mine et considère, par conséquent, que les frais susmentionnés (pour introduire la demande et obtenir le permis minier pour la mine de Skouries) ont été pris en compte dans le rapport Behre Dolbear.
De Commissie constateert voorts dat het verslag-Behre Dolbear ook „administratieve” kosten opneemt in de berekening van de netto contante waarde van de mijn. De Commissie is derhalve van mening dat met voornoemde kosten (voor het aanvragen en verkrijgen van een mijnbouwvergunning voor Skouries) rekening is gehouden in het verslag-Behre Dolbear.