Vertaling van "beige " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beige blanchâtre
witachtig beige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil d'État reconnaît pourtant que le droit beige est conforme aux principes de compétence définis par le Protocole, puisque le Protocole ne proscrit pas une extension de la compétence territoriale des juridictions des États parties au Protocole au-delà des exigences fixées, fixé par les articles 4, § 3 et 5, § 5, du Protocole.
De Raad van State erkent evenwel dat het Belgische recht overeenstemt met de bevoegdheidsbeginselen als omschreven in het Protocol, aangezien het een uitbreiding van de territoriale bevoegdheid van de Staten die partij zijn bij het Protocol, welke de vereisten bedoeld in de artikel 4, derde lid, en 5, vijfde lid, van het Protocol te boven gaat, niet verbiedt.

L'aperçu statistique du personnel de l'État beige (Pdata) fournit des informations statistiques sur la répartition des fonctionnaires en fonction du sexe, du niveau, de ces deux facteurs simultanément et en fonction du statut.
Het statistisch overzicht van het personeel van de Belgische staat (Pdata) geeft statistische informatie betreffende de indeling van deze ambtenaren volgens geslacht, de verschillende niveaus, de niveaus in combinatie met het geslacht en tevens de verdeling volgens statuut.

Le délai de dix jours qui doit séparer, en principe, la publication au Moniteur beige de l'entrée en vigueur a pour but de permettre, aux destinataires de la norme d'en prendre connaissance dans un délai raisonnable.
De tijdspanne van tien dagen die in principe moet liggen tussen de bekendmaking van een regeling in het Belgisch Staatsblad en de inwerkingtreding ervan heeft tot doel de adressaten ervan de mogelijkheid te bieden om daarvan binnen een redelijke termijn kennis te nemen.

Description: ce document composé de lignes roses et beiges compte quatre pages.
Omschrijving: model met roze en beige strepen, bestaande uit vier bladzijden.

Les filets présentent une couleur allant du crème au beige; secs de texture, ils ont une saveur fumée et légèrement salée.
De kleur van de filets varieert van roomkleurig tot beige; de textuur is droog en de smaak licht gezouten en gerookt.

Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 7 juin 2010 (affaire R 191/2010-4), concernant une demande d’enregistrement du signe figuratif représentant un motif à carreaux noir, gris, beige et rouge foncé comme marque communautaire.
Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 7 juni 2010 (zaak R 191/2010-4) inzake een aanvraag tot inschrijving als gemeenschapsmerk van het beeldteken dat een ruitmotief in zwart, grijs, beige en donkerrood weergeeft

De plus, le BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee) appuie quelques initiatives qualitatives dans les hôpitaux beiges qui contribueront sans aucun doute indirectement à la maîtrise du clostridium difficile, à savoir les groupes de gestion de l'antibiothérapie et la campagne nationale de promotion de l'hygiène des mains.
Bovendien ondersteunt de Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) enkele kwaliteitsbevorderende initiatieven in de Belgische ziekenhuizen die onrechtstreeks zeker bijdragen tot de beheersing van clostridium difficile, met name de antibiotherapiebeleidsgroepen en de nationale campagne ter promotie van de handhygiëne.

Modèle 11 (couleur beige) : fonctionnaires des organisations internationales, consuls honoraires, employés locaux, personnel de service recruté à l'étranger et ayant suivi son employeur, familles des membres du corps diplomatique et des organisations internationales, titulaires d'un passeport ordinaire
(Model 11 (beige kleur) Functionarissen van internationale organisaties, honoraire consuls, plaatselijke werknemers, in het buitenland aangeworven dienstpersoneel dat zijn werkgever is gevolgd, gezinsleden van leden van het diplomatiek corps en van internationale organisaties die houder zijn van een gewoon paspoort)

4. L'analyse des données en ce qui concerne les déterminants du portage des MRSA dans les institutions MRS beiges et l'enquête ultérieure sur les facteurs liés aux institutions dans l'étude de la prévalence, sont en cours.
4. De analyse van gegevens met betrekking tot de determinanten van MRSA-dragerschap in de Belgische RVT-instellingen en verder onderzoek naar instellingsgebonden factoren binnen deze prevalentiestudie is nog aan gang.