Vertaling van "beke selon laquelle " (Frans → Nederlands) :

Répondant à la critique de M. Beke selon laquelle le pacte des générations ne souffle mot du transfert de compétences supplémentaires aux régions, le ministre concède que cette analyse est exacte mais que pareil exercice aurait pris beaucoup trop de temps.
Op de kritiek van de heer Beke dat er in het Generatiepact niets is terug te vinden over de overheveling van verdere bevoegdheden naar de gewesten, antwoordt de minister dat de analyse juist is maar dat een dergelijke oefening al te veel tijd in beslag zou hebben genomen.

En ce qui concerne la remarque de M. Beke selon laquelle le pacte des générations ne contiendrait quasiment aucune mesure pour favoriser la carrière dite « décontractée », le ministre déclare formellement ne pas partager ce point de vue.
Wat de opmerking van de heer Beke betreft dat er quasi geen maatregelen zouden opgenomen zijn in het Generatiepact ter bevordering van de zogenaamde « ontspannen loopbaan », verklaart de minister uitdrukkelijk deze zienswijze niet te delen.

M. Beke réplique que le choix de son parti en faveur du « bonus de fin de carrière » est inspiré d'une étude de l'UCL, selon laquelle l'effet retour d'une diminution drastique des charges pour les travailleurs âgés neutralise le coût de cette mesure.
De heer Beke repliceert dat de keuze van zijn partij voor de « zilversprong » geïnspireerd is op een studie van de UCL volgens welke het terugverdieneffect van een drastische lastenverlaging voor oudere werknemers de kostprijs van die maatregel neutraliseert.