Vertaling van "beke trouve " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

accusé de bien-trouvé
afgifte van een verslag van akkoordbevinding

animaux trouvés morts
gestorven dieren

objet trouvé
gevonden voorwerp

enfant trouvé
gevonden kind

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Beke trouve qu'il est important de préciser qu'il s'agit d'accidents par morsure dans des espaces publics.
De heer Beke meent dat het belangrijk is te preciseren dat het gaat om bijtincidenten in publieke ruimten.

M. Beke trouve que la réponse du ministre est trop vague.
De heer Beke repliceert dat het antwoord van de minister wollig is.

M. Beke trouve curieuse la manière dont les décisions sont prises dans ce dossier.
De heer Beke meent dat hier sprake is van een eigenaardige besluitvorming.

M. Beke trouve un peu fort que, dans son exposé, M. Ide remonte au mois de novembre 2007.
Het ergert de heer Beke dat de heer Ide in zijn uiteenzetting teruggaat tot november 2007.

M. Beke trouve l'analyse historique de M. Ide intéressante.
De heer Beke vindt de historische analyse van de heer Ide interessant.