Vertaling van "belang a voté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parlementaire stemming

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

résultat du vote
uitslag van de stemming

majorité de vote
meerderheid van stemmen

vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne
internetstemmen | Kiezen op Afstand | KOA [Abbr.]

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

influencer un comportement de vote
kiesgedrag beïnvloeden | stemgedrag beïnvloeden

droit de vote des Belges à l'étranger
stemrecht Belgen in het buitenland

vote à distance
stemmen op afstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vote sur l'ensemble: ne varietur (+66/-12/o0) Compte rendu intégral n° 25, p. 84 (N-VA, sp.a et Vlaams Belang quittent la salle)
Stemming over het geheel: ne varietur (+66/-12/o0) Integraal verslag nr. 25, p. 84 (NVA, sp.a en Vlaams Belang verlaten de zaal)

- Le groupe Vlaams Belang a voté contre mais je me suis abstenu afin de justifier notre vote qui est lié à l'adoption de l'amendement.
- De Vlaams Belang-fractie stemde tegen, maar ik heb me onthouden om ons stemgedrag te verklaren. Dat heeft te maken met de goedkeuring van het amendement.

- Je voudrais préciser pour le groupe Vlaams Belang a voté contre et pourquoi je me suis abstenu.
- Ik wil graag verduidelijken waarom de Vlaams Belangfractie heeft tegengestemd en waarom ik me bij de stemming heb onthouden.

Le Vlaams Belang a voté contre les conclusions des rapports en 2007 et il fera de même aujourd'hui, pour les mêmes raisons.
Het Vlaams Belang heeft in 2007 tegen de besluiten van de verslagen gestemd en zal dat om dezelfde reden vandaag ook doen.

Le vote a dégagé une majorité alternative, à savoir un vote favorable de l'ensemble de la commission sur le fond et une abstention du MR et du Vlaams Belang sur la forme.
De stemming heeft voor een alternatieve meerderheid gezorgd, namelijk een positieve stemming van de voltallige commissie over de grond en een onthouding van MR en Vlaams Belang over de vorm.