Vertaling van "belang ne sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus le Vlaams Belang sera grand, plus la polarisation sera grande et plus la possibilité de former une vaste coalition arc-en-ciel sera grande.
Hoe groter het Vlaams Belang, hoe groter de polarisatie, hoe meer er een grote regenboog-coalitie kan gevormd worden.

Le Vlaams Belang ne sera pas seul à dire non.
Het Vlaams Belang zal met zijn `neen' in goed gezelschap zijn.

Le Vlaams Belang ne sera certainement pas d'accord, parce qu'il est contre tout.
Het Vlaams belang zal daar wel niet mee akkoord gaan, want die zijn tegen alles.

Je ne comprends donc pas pourquoi notre collègue du Vlaams Belang formule à présent des objectifs politiques stratégiques qui vont à l'encontre des objectifs du projet de loi, à savoir l'imposition de règles objectives pour déterminer où le vote sera comptabilisé.
Ik begrijp dus niet waarom de collega van het Vlaams Belang nu politiek strategische doelstellingen opwerpt, die ingaan tegen de doelstellingen van het wetsontwerp, namelijk het opleggen van objectieve regels om te bepalen waar de stem meetelt.

Selon le journal Het Belang Van Limburg, un projet pilote unique qui sera lancé le 1er janvier 2010 permettra aux victimes de délits d'être automatiquement informées lorsque l'auteur des faits est libéré.
Volgens HetBelang van Limburg wordt op 1 januari 2010 een uniek proefproject van kracht waarbij slachtoffers van misdrijven automatisch worden ingelicht wanneer de dader van de feiten wordt vrijgelaten.

Si le Sénat veut voter sur tout et faire comme si de rien n'était, ce sera sans le Vlaams Belang.
Als de Senaat over alles wil stemmen en doet alsof er niets aan de hand is, dan zal dat zonder het Vlaams Belang zijn.