Vertaling van "belarus qui sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]
Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de op 1 april 1993 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus, laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 11 november 1999

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

République du Bélarus
Republiek Belarus

Parti des communistes du Bélarus
Communistische Partij van Bjelaroes | PKB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l'accord UE-Bélarus ne sera pas conclu.
Bovendien zal het akkoord EU-Belarus niet worden gesloten.

Quant à la nature de nos relations futures avec le Bélarus, après plusieurs années de méfiance mutuelle, tout rapprochement sera forcément graduel, et répondra à la mise en oeuvre d'une liste de 29 mesures concrètes que l'UE avait adopté à cet effet en 2015.
Wat de aard van onze toekomstige betrekkingen betreft, zal elke toenadering, na jaren van wederzijds wantrouwen, noodgedwongen geleidelijk gebeuren en beantwoorden aan de invoering van een lijst met 29 concrete maatregelen die de EU in 2015 met dat doel had aangenomen.

Je crois à présent comprendre que, en fait, l’accord bilatéral entre l’Irlande et le Belarus ne sera pas mis en place avant mai ou juin.
Ik begrijp nu dat de bilaterale overeenkomst tussen Ierland en Wit-Rusland pas in mei of juni ten uitvoer zal worden gelegd.

Pour moi, vous représentez la perspective d’un Belarus qui sera un jour un pays libre et démocratique.
Voor mij vertegenwoordigt u de hoop dat Wit-Rusland ooit een vrij en democratisch land wordt.

L’Europe ne sera pas démocratique tant que le Belarus ne sera pas un pays libre.
Europa kan niet democratisch zijn, zolang Wit-Rusland geen vrij land is.

L’Europe ne sera pas tout à fait démocratique tant que le Belarus ne sera pas un pays libre.
Europa zal pas volledig democratisch zijn als Wit-Rusland een vrij land is.

L'Union européenne a pris connaissance avec préoccupation de ce que la délégation bélarussienne aux Jeux olympiques d'Athènes sera menée par M. Youri Sivakov, ministre des sports du Belarus.
De Europese Unie heeft met bezorgdheid vernomen dat de delegatie van Wit-Rusland naar de Olympische Spelen van Athene geleid zal worden door de heer Yury Sivakov, minister van Sport van Wit-Rusland.

De son côté, le Bélarus prend un engagement similaire, étant entendu que la possibilité lui sera donnée d'introduire des restrictions quantitatives non spécifiques pendant une période transitoire et à certaines conditions concernant notamment la justification de ces restrictions (industries naissantes, restructuration, caractère non discriminatoire, consultations possibles au sein du Conseil de coopération).
Wit-Rusland gaat een soortgelijke verbintenis aan, met dien verstande dat het land de mogelijkheid heeft om tijdens een overgangsperiode niet-specifieke kwantitatieve beperkingen in te voeren, mits wordt voldaan aan een aantal voorwaarden, onder meer in verband met de rechtvaardiging van die beperkingen (opkomende industrieën, herstructurering, niet-discriminerend karakter, eventueel overleg in de Samenwerkingsraad).