Vertaling van "belgacom applique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
zorgen dat de drankenwet wordt nageleefd | zorgen dat er aan de drankwet wordt voldaan | de alcoholwet handhaven | zorgen dat de richtlijnen voor het serveren van alcoholische dranken wordt nageleefd

enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle
leerkracht vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent design en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent ontwerp en toegepaste kunst beroepsonderwijs | vakdocent vormgeving en toegepaste kunst beroepsonderwijs

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handboek en Richtsnoeren inzake de procedures en criteria voor het bepalen van de status van vluchteling | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques
specifieke manuele chiropractische technieken toepassen

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

Belgacom SA de droit public
Belgacom NV van publiek recht

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

applique | applique murale
wandlamp

appliquer au pistolet | appliquer par nébulisation
opspuiten

appliquer
toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, s'appliquent donc à toutes les activités de Belgacom.
De gecoördineerde taalwetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken zijn dus van toepassing op alle activiteiten van Belgacom.

1. Confirmez-vous que la législation linguistique en matière administrative s'applique aux services fournis par Belgacom?
1. Bevestigt u een toepassing van de taalwetgeving Bestuurszaken bij de dienstverlening van Belgacom?

La règle prévue à l'alinéa 1 s'applique également aux agents de l'entreprise publique autonome Belgacom utilisés dans d'autres projets, nommés à titre définitif au niveau A, visés à l'article 8, après application de l'article 7, alinéa 2, du même arrêté royal du 7 mars 2007.
De regeling bepaald in het eerste lid, is eveneens van toepassing op de ambtenaren van het autonoom overheidsbedrijf Belgacom ingezet in andere projecten, vast benoemd in het niveau A, bedoeld in artikel 8, na toepassing van artikel 7, tweede lid van hetzelfde koninklijk besluit van 7 maart 2007.

Article 1. Le présent arrêté s'applique aux membres du personnel nommés de l'entreprise publique autonome Belgacom, visés à l'article 1 de l'arrêté royal du 7 mars 2007 organisant la sélection comparative et l'entrée en service dans la fonction publique administrative fédérale de certains agents statutaires des entreprises publiques autonomes, désireux d'être recrutés comme agent de l'Etat.
Artikel 1. Onderhavig besluit is van toepassing op de vastbenoemde personeelsleden van het autonoom overheidsbedrijf Belgacom, bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 maart 2007 tot organisatie van de vergelijkende selectie en de indiensttreding in het federaal administratief openbaar ambt van sommige statutaire ambtenaren van de autonome overheidsbedrijven, die als rijksambtenaar wensen aangeworven te worden.

Pour l'interconnexion du réseau de mobilophonie de l'opérateur DCS-1800 sur son RTPC ou son RNIS, BELGACOM applique des conditions au moins équivalentes, dans des circonstances équivalentes, à celles appliquées pour l'interconnexion du réseau GSM1 exploité par sa filiale BELGACOM MOBILE.
Voor de interconnectie van het mobilofonienet van de DCS-1800-operator op zijn PSTN of zijn ISDN, past BELGACOM ten minste gelijke voorwaarden toe in gelijke omstandigheden, als die welke toegepast zijn voor de interconnectie van het GSM1-net uitgebaat door haar dochteronderneming BELGACOM MOBILE.

Pour l'interconnexion de tout réseau de mobilophonie autorisé en Belgique sur son RTPC/RNIS, BELGACOM applique des conditions au moins équivalentes, dans des circonstances équivalentes, à celles appliquées pour l'interconnexion du réseau GSM1 exploité par sa filiale BELGACOM MOBILE.
Voor de interconnectie van elk gemachtigd mobilofonie-net in België op het PSTN/ISDN, past BELGACOM tenminste gelijke voorwaarden toe in gelijke omstandigheden, als deze toegepast voor de interconnectie van het GSM1-net uitgebaat door haar filiaal BELGACOM MOBILE.

Article 1. Le présent arrêté s'applique aux agents et le personnel contractuel transférés de Belgacom à l'Institut belge des services postaux et des télécommunications en application de l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures relatives au transfert de certains membres du personnel de Belgacom à l'autorité fédérale en application de l'article 3, § 1, 6°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne.
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de ambtenaren en het contractueel personeel overgeheveld van Belgacom naar het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie met toepassing van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen betreffende de overdracht van sommige personeelsleden van Belgacom aan de federale overheid met toepassing van artikel 3, § 1, 6°, van de wet van 26 juli 1996 betreffende het realiseren van de budgettaire voorwaarden van de deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie

Dans sa plainte, l'entreprise avait allégué entre autres que les conditions que Belgacom entendait appliquer pour l'accès à ses données-abonné pour publier des annuaires téléphoniques étaient excessives et discriminatoires et ainsi visées par l'article 86 du Traité CE.
Volgens de onderneming waren de voorwaarden die Belgacom voornemens was toe te passen voor de toegang van uitgevers van telefoongidsen tot haar abonneebestand excessief en discriminerend en derhalve verboden onder artikel 86 van het EG Verdrag.

4. Belgacom applique le " Corporate Governance Code " des entreprises cotées en bourse et souscrit aux propositions d'adaptation qui sont reprises dans l'avant-projet de code 2009.
4. Belgacom past de " Corporate Governance Code" toe voor beursgenoteerde ondernemingen en onderschrijft de aanpassingsvoorstellen die zijn opgenomen in de ontwerpcode 2009.

Abstraction faite des exceptions citées ci-dessous. Belgacom applique strictement cette réglementation et ne communique à personne les données relatives à un numéro secret, sauf accord du titulaire.
Afgezien van de hierna vermelde uitzonderingen past Belgacom deze wettelijke regeling strikt toe, en derhalve worden de gegevens betreffende een geheim nummer aan niemand kenbaar gemaakt tenzij de titularis van het nummer daarmee heeft ingestemd.