Vertaling van "belgacom aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

Belgacom SA de droit public
Belgacom NV van publiek recht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 23. Le Roi fixe le transfert, les modalités de transfert et l'intégration à partir du 1 février 2007 des agents statutaires visés à l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant les mesures relatives au transfert de certains agents de Belgacom à l'autorité fédérale en application de l'article 3, § 1, 6°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, affectés aujourd'hui à un cadre de complément de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications et utilisés à l'Institut, vers le cadre organique de cet Institut.
Art. 23. De Koning bepaalt de overplaatsing, de nadere regels voor de overdracht en de integratie vanaf 1 februari 2007 van de vastbenoemde ambtenaren bedoeld in het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen betreffende de overdracht van sommige personeelsleden van Belgacom aan de federale overheid met toepassing van artikel 3, § 1, 6° van de wet van 26 juli 1996 betreffende het realiseren van de budgettaire voorwaarden van de deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, op heden geplaatst op een bijkomend kader van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie en ingezet bij het Instituut, naar de personeelsformatie van dit Instituut.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui que le transfert à l'État belge des obligations de pension de Belgacom envers ses "employés statutaires" ne constituait pas une aide d'État.
Vandaag heeft de Europese Commissie besloten om de overdracht van pensioenverplichtingen voor het statutair personeel van Belgacom aan de Belgische Staat niet als staatssteun aan te merken.

La situation de Belgacom et de son personnel est aujourd'hui très différente de celle des autres entreprises publiques autonomes : les marchés en particulier qui la concernent sont tous ouverts à la concurrence.
De situatie van Belgacom en van haar personeel is tegenwoordig zeer verschillend van de situatie van de andere autonome overheidsbedrijven : de markten die voor haar van belang zijn, zijn met name alle voor de mededinging opengesteld.

Cet article introduit une disposition transitoire en ce qui concerne les stations terriennes que Belgacom utilisait jusqu'aujourd'hui sans formalité.
Dit artikel voegt een overgangsbepaling in voor de grondstations die Belgacom tot op heden zonder formaliteiten heeft gebruikt.

Le présent arrêté vise à apporter une modification au contrat de gestion conclu entre l'Etat belge et la Régie des télégraphes et des téléphones, devenue aujourd'hui Belgacom.
Dit besluit is erop gericht een wijziging aan te brengen in het beheerscontract dat gesloten is tussen de Belgische Staat en de Regie van Telegrafie en Telefonie, dat nu Belgacom geworden is.

Des tests ont déjà montré que cette technologie 4G permet une largeur de bande allant jusqu'à 40 Mbit/sec, soit plus que la solution VDSL de Belgacom aujourd'hui!
In testen is vandaag reeds gebleken dat die 4G-technologie tot 40 Mbit/sec bandbreedte kan leveren. Meer dan de VDSL-oplossing van Belgacom vandaag!

Principale manière d'accéder au " Net" avant l'essor de l'ADSL, ces connexions touchent aujourd'hui encore 6 à 7 % des internautes, soit environ 50.000 clients de Belgacom.
Vóór de opkomst van ADSL vormden de inbelverbindingen de belangrijkste toegang tot het internet. Ook vandaag nog maakt 6 à 7 procent van de internauten, d.i. zo'n 50.000 Belgacomklanten, van deze dienst gebruik.

2. a) Combien de cabines téléphoniques publiques Belgacom a-t-elle encore en service aujourd'hui? b) Quelle est la répartition actuelle par commune?
2. a) Hoeveel openbare betaaltelefoons heeft Belgacom vandaag nog in dienst? b) Wat is de actuele spreiding per gemeente?

- Etudier également les opportunités de reprise au sein de Belgacom de certaines activités aujourd'hui sous-traitées.
- Nagaan welke de mogelijkheden zijn om bepaalde activiteiten die op dit ogenblik worden onderaanbesteed, opnieuw binnen Belgacom te laten uitvoeren.

La croissance rapide de la large bande en Flandres est incontestablement due à la forte concurrence (sur le marché) entre le réseau téléphonique d'une part - Belgacom - et le câble d'autre part - Telenet Aujourd'hui, nous constatons aussi que cette concurrence fait en sorte que les différents distributeurs se concurrencent tant au moyen de meilleurs prix, qu'au moyen de divers services et applications.
De snelle groei van breedband in Vlaanderen is ontegensprekelijk te danken aan de stevige (markt)-concurrentie tussen het telefoonnetwerk enerzijds - Belgacom - en de kabel anderzijds - Telenet. We stellen ook vandaag vast dat die concurrentie ervoor zorgt dat de verschillende aanbieders elkaar concurreren zowel met een beter prijsaanbod, als met diverse diensten en toepassingen.