Vertaling van "belgacom m’annonce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

annonce préliminaire | première annonce
eerste aankondiging

annonce classée | petite annonce
kleine advertentie

poste spécial avec annonce parlée | poste spécial avec annonce publique | poste spécial de recherche de personnes
speciale toestellen met pagineringsluidsprekers

annoncer les numéros du bingo
bingonummers aankondigen | bingonummers bekendmaken

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
attracties in een attractiepark aankondigen | attracties in een pretpark aankondigen

annoncer la sortie de nouveaux livres
reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgacom m’annonce avoir mené toujours une communication transparente et efficace sur la base des éléments qu'elle avait en sa possession.
Belgacom meldt me dat ze steeds een transparante en feitelijke communicatie heeft gevoerd op basis van de elementen die ze in haar bezit had.

Considérant qu'un appel à candidatures pour le mandat d'administrateur délégué de Belgacom été publié sur le site de Belgacom et annoncé par communiqué de presse;
Overwegende dat voor het mandaat van gedelegeerd bestuurder van Belgacom een kandidaatoproep werd gepubliceerd op de website van Belgacom en bekendgemaakt via persbericht;

Est-il normal que les clients de Belgacom aient reçu dans leur boîte aux lettres une publicité leur annonçant le lancement de « Belgacom Boost » et les informant de la possibilité qu'ils ont de télécharger 20 000 chansons et des milliers de films et ce, en versant quelques cents de plus en sus de leur abonnement ?
Is het normaal dat de klanten van Belgacom een bericht in de bus kregen voor de lancering van « Belgacom Boost » met de duidelijke boodschap dat zij voortaan voor enkele centiemen bovenop hun bestaande abonnement 20 000 liedjes en duizenden films konden downloaden ?

1. Le 20 janvier 1995, le Gouvernement a annoncé dans le cadre de la consolidation stratégique de Belgacom la recherche d'un partenaire industriel qui renforcerait Belgacom face à la croissance rapide de la concurrence suite à l'évolution technologique et à la dérégulation.
1. Op 20 januari 1995 heeft de Regering aangekondigd dat, in het kader van de strategische consolidatie van Belgacom, wordt gezocht naar een industriële partner die Belgacom zou versterken met het oog op de door de technologische evolutie en deregulering snel toenemende concurrentie.

2. Quelles initiatives avait-il déjà prises, avant la publication du rapport de l'OCDE, pour faire baisser les tarifs Internet, sachant que Belgacom avait annoncé, depuis quelque temps déjà, qu'elle allait augmenter ses tarifs à partir du 1 novembre 1999, allant ainsi nettement à contresens de la tendance à la baisse que connaissent les tarifs dans les pays voisins ?
2. Welke initiatieven heeft hij voor het bekendmaken van het OESO-rapport reeds genomen tot verlaging van de Internet-tarieven, aangezien Belgacom reeds enige tijd geleden een verhoging van haar tarieven per 1 november 1999 had aangekondigd, hiermee duidelijk ingaande tegen de neerwaartse tariefevolutie in de ons omringende landen ?

Le 14 mai, Belgacom a annoncé que la Cour d'appel de Bruxelles avait en grande partie annulé les décisions de l'IBPT concernant la réglementation large bande.
Op 14 mei kondigde Belgacom aan dat het Hof van Beroep van Brussel de besluiten van het BIPT over de regulering op het gebied van breedband grotendeels heeft vernietigd.

Dans le cadre de l'aménagement de son réseau VDSL, Belgacom a annoncé la fermeture d'une série de répartiteurs principaux (MDF).
Belgacom kondigde aan een aantal hoofdverdelers (MDF's) te sluiten in het kader van de aanleg van zijn VDSL-netwerk.

Belgacom a annoncé qu'il mettrait un terme, fin janvier 2008, à son service de dial-up, la connexion à l'internet via la ligne téléphonique, sans haut débit.
Belgacom heeft aangekondigd dat het zijn inbeldienst, de internetverbinding via de telefoonlijn (geen breedbandinternet) eind januari 2008 zal stopzetten.

6. En avril 2002, Belgacom a annoncé la fermeture de 26 points de vente («Téléboutiques» et/ou «Tele Business»), certains de ces points de vente ont toutefois été relocalisés (ou sont en cours de relocalisation) ou ont été repris par des agents.
6. In april 2002 heeft Belgacom de sluiting van 26 verkooppunten («Teleboetieks» en/of «Tele Business») aangekondigd, waaronder bepaalde van die verkooppunten werden verhuisd (of zullen verhuizen) of worden overgenomen door agenten.

Il semble que Belgacom ait annoncé ce nouveau service sans que les organes d'avis chargés d'examiner ces questions aient pu remettre leurs conclusions.
Belgacom zou, naar verluidt, die nieuwe dienstverlening hebben aangekondigd zonder dat de adviesorganen die die kwesties behoren te onderzoeken, de gelegenheid kregen om hun besluiten kenbaar te maken.