Vertaling van "belgacom souhaite faire " (Frans → Nederlands) :

Belgacom souhaite faire remarquer qu'une forte concurrence règne déjà actuellement grâce à l'utilisation du service de pré-sélection de l'opérateur (pour tous les types d'appels y compris les appels locaux).
Belgacom wenst op te merken dat er reeds een hevige concurrentie heerst dankzij het gebruik van de preselectiedienst van de operator (voor alle soorten oproepen, ook lokale).

Il est donc souhaitable, dans les conditions actuelles du marché, de ne pas faire preuve de hâte excessive pour procéder à une fusion entre Belgacom et Proximus.
Het verdient dus aanbeveling om onder de huidige marktomstandigheden niet overhaast over te gaan tot een fusie tussen Belgacom en Proximus.

Avant de répondre aux questions posées dans le cadre de cette question parlementaire, Belgacom souhaite faire état de ses considérations sur la portée du mot «renonciation».
Alvorens een antwoord te geven op de vragen die worden gesteld in het kader van deze parlementaire vraag, wil Belgacom eerst haar overwegingen betreffende de draagwijdte van het woord «verzaking» opsommen.

Outre les problèmes de mobilité que poserait le transfert du bureau de On vers Namur, les clients Belgacom de notre province souhaitent pouvoir continuer à faire appel aux services de Belgacom et beaucoup de travail reste encore à accomplir, notamment en matière d'internet (ADSL, SDSL).
Naast de mobiliteitsproblemen die de overheveling van On naar Namen zou meebrengen wensen de Belgacom klanten in onze provincie een beroep op de diensten van Belgacom te blijven doen; voorts moet er nog veel werk worden verricht met name wat Internet betreft (ADSL, SDSL).