Vertaling van "belgacom à offrir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

offrir les garanties de moralité
in zedelijk opzicht de waarborgen bieden

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

offrir une aide aux citoyens nationaux
hulp bieden aan nationale burgers

offrir des services de transport privé
particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden

offrir un tarif identique à un tarif existant
een tarief aan een bestaand tarief aanpassen

offrir des services sous le signe
verrichten van diensten onder het teken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois personnes se sont par la suite vu offrir la possibilité d'effectuer leur stage de 6 semaines chez Belgacom. Elles l’effectueront du 17 novembre au 26 décembre 2014.
De stage loopt van 17 november tot 26 december 2014.

L'IBPT peut imposer l'obligation aux opérateurs 2G (Belgacom, Mobistar et KPN Group Belgium) qui sont également opérateurs 800 MHz d'offrir l'itinérance nationale aux opérateurs 800 MHz qui ne sont pas opérateurs 2G.
Het BIPT kan de 2G-operatoren (Belgacom, Mobistar en KPN Group Belgium), die ook 800 MHz-operator zijn, verplichten om nationale roaming aan te bieden aan de 800 MHz-operatoren die geen 2G-operator zijn.

Elle a également demandé aux régulateurs de mieux tenir compte de l'évolution de ce marché, eu égard à l'arrivée récente de concurrents sur celui-ci (en particulier l'IPTV de Belgacom), à la généralisation des offres multiplay et à la convergence des offres à large bande et des offres de radiodiffusion ainsi qu'à la mesure réglementaire concernant Belgacom (qui devrait permettre à des tiers d'offrir des services à la large bande et l'IPTV par l'intermédiaire du réseau de Belgacom).
Zij heeft de regulatoren ook verzocht beter rekening te houden met marktontwikkelingen in het licht van de recente betreding van de markt door concurrenten (in het bijzonder de IPTV van Belgacom), de trend naar multiplay en geconvergeerde breedband-omroepaanbiedingen en de voorgestelde regulering van Belgacom (die derde partijen in staat moet stellen zowel breedband als IPTV-diensten over het netwerk van Belgacom aan te bieden).

De plus, elle les a invités à justifier l'obligation pour ces câblo-opérateurs d'offrir cet accès à Belgacom également, alors que cette dernière étend avec succès son offre d'IPTV et bénéficie d'une forte présence sur les marchés voisins des télécommunications.
Voorts heeft de Commissie de Belgische regulatoren verzocht om een motivering te geven voor de voorgestelde verplichting om deze toegang ook aan te bieden aan Belgacom, dat met vrij veel succes zijn eigen IPTV aan het ontwikkelen is en een sterke aanwezigheid heeft in de aangrenzende telecommarkten.

Si Belgacom gagne en appel, Belgacom pourra offrir la meilleure solution Internet à tout utilisateur et revenir aux prix proposés en mars 1999 (32,5 francs en heures creuses, et 100 francs en heures pleines).
Indien Belgacom in hoger beroep gelijk krijgt, zal zij alle gebruikers een geschikte oplossing kunnen bieden en de gunstige 078-tarieven van maart 1999 opnieuw kunnen invoeren (32,5 frank tijdens de daluren en 100 frank tijdens de piekuren).

Il est intéressant de relever que le résultat de ces actions judiciaires eût pour effet d'empêcher Belgacom d'offrir l'accès à Internet, à des conditions plus avantageuses, par le biais de l'utilisation de numéros non-géographiques.
Het is interessant te doen opmerken dat het resultaat van deze gerechtelijke acties zou voor gevolg kunnen hebben dat Belgacom zou verhinderd worden om de toegang tot Internet aan te bieden aan voordeliger voorwaarden, door het afwenden van het gebruik van niet-geografische nummers.

La loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques n'oblige que Belgacom à offrir de tels tarifs dans le cadre du service universel.
De wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige overheidsbedrijven verplicht enkel Belgacom om in het kader van de universele dienstverlening sociale telefoontarieven aan te bieden.

3. Quelles procédures sont prévues pour offrir les garanties financières nécessaires à Belgacom en cas de demandes de raccordement de réfugiés politiques ou de candidats réfugiés politiques?
3. Welke procedures zijn er om bij aansluitingsaanvragen van politieke vluchtelingen of kandidaat-politieke vluchtelingen de nodige financiële garanties voor Belgacom te bieden?

Par conséquent, Belgacom est seule habilitée à décider d'offrir ou non le service demandé par le télédistributeur du sud de la province de Luxembourg en fonction des conditions en rentabilité du service en question.
Bijgevolg is Belgacom als enige gerechtigd om te beslissen of zij al of niet de dienst aanbiedt die wordt gevraagd door de teledistributiemaatschappijen in het zuiden van de provincie Luxemburg, naargelang van de rentabiliteit van de dienst in kwestie.

1. La raison de l'intégration est la recherche d'un effet combiné permettant à Belgacom de suivre une stratégie de convergence totale et d'offrir à ses clients des solutions complètement intégrées.
1. De doelstelling van de integratie is tweeledig: ze moet Belgacom toelaten een strategie van totale convergentie te volgen en haar klanten volledig geïntegreerde oplossingen te bieden.