Vertaling van "belge a considérablement évolué depuis " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, les outils Europass sont économiques, tandis que leur utilisation et leur diffusion ont considérablement évolué depuis la première évaluation d'Europass, en 2008.
Bovendien zijn de Europass-instrumenten kostenefficiënt en zijn het gebruik en de verspreiding ervan aanzienlijk toegenomen sinds de eerste evaluatie van Europass in 2008.

LE CONTEXTE DANS LEQUEL S ’inscrit la stratégie forestière de l’UE a considérablement évolué depuis 1998, à la suite tant de décisions directement ciblées sur le secteur forestier que de modifications du cadre politique général.
De context van het bosbeleid in de EU heeft sedert 1998 aanzienlijke veranderingen ondergaan, zowel ten gevolge van besluiten die rechtstreeks betrekking hadden op de bosbouwsector als ten gevolge van veranderingen in het ruimere beleidskader.

Ce marché a considérablement évolué depuis l'adoption de la directive 90/314/CEE.
Die markt is aanzienlijk veranderd sinds de vaststelling van Richtlijn 90/314/EEG.

SOLVIT a considérablement évolué depuis sa création.
Solvit is sinds zijn oprichting aanzienlijk geëvolueerd.

La PAC a considérablement évolué depuis ses débuts en 1962 et elle évolue encore.
Het GLB is sinds de start in 1962 veel veranderd en blijft zich ontwikkelen.

Depuis 25 ans l'accueil en hôpital a considérablement évolué notamment en lien avec les progrès scientifiques et médicaux.
De vooruitgang op wetenschappelijk en medisch vlak bracht de jongste 25 jaar grote evoluties mee op het vlak van de ziekenhuisopnames.

1. Depuis le début du processus de transition démocratique en mars 2011 dans ce pays, les relations entre l'Union européenne et ses États membres d'une part, et le Myanmar, d'autre part, ont considérablement évolué.
1. Sinds in maart 2011 een democratisch overgangsproces op gang is gekomen, zijn de betrekkingen tussen de Europese Unie en haar lidstaten enerzijds en Myanmar anderzijds er aanzienlijk op vooruit gegaan.

Tout en gardant les principes de base formulés dans la stratégie forestière du 1998, mais en considérant que le contexte a considérablement évolué depuis, la Commission propose de nouvelles actions à mener dans le futur.
Met inachtneming van de basisbeginselen die in de EU-bosbouwstrategie van 1998 zijn omschreven, maar ervan uitgaande dat de context zich sindsdien aanzienlijk heeft ontwikkeld, stelt de Commissie nieuwe acties voor.

Les relations de l'UE avec l'Asie ont considérablement évolué depuis une période récente.
De betrekkingen van de EU met Azië zijn in de afgelopen jaren sterk geëvolueerd.

Les pratiques commerciales ont considérablement évolué depuis lors.
De gebruiken in het zakenleven zijn in die tijd aanzienlijk veranderd.