Traduction de «belge annane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

Module Belge
Belgische module

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Fédération des Horticulteurs et Pépiniéristes Belges | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | FHPB [Abbr.] | PPB [Abbr.]
Algemeen Verbond van de Belgische Siertelers | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | AVBS [Abbr.] | PBB [Abbr.]

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Belgische Vereniging van Touroperators

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

Société Nationale des Chemins de Fer Belges
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. de mettre tout en oeuvre au niveau international pour qu'une force d'interposition soit envoyée dans la région, avec participation belge, s'inscrivant dans la démarche des ministres belges, Louis Michel et André Flahaut et du secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan;
2. op internationaal niveau alles in het werk te stellen opdat een vredesmacht met een Belgische deelname naar het gebied wordt gestuurd, zich daarbij aansluitend bij de inspanningen van de Belgische ministers Louis Michel en André Flahaut alsook van de secretaris-generaal van de UNO, Kofi Annan;

2. de mettre tout en oeuvre au niveau international pour qu'une force d'interposition soit envoyée dans la région s'inscrivant dans la démarche des ministres belges, Louis Michel et André Flahaut et du secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan;
2. op internationaal niveau alles in het werk te stellen opdat een vredesmacht naar het gebied wordt gestuurd, zich daarbij aansluitend bij de inspanningen van de Belgische ministers Louis Michel en André Flahaut alsook van de secretaris-generaal van de UNO, Kofi Annan;

2. de mettre tout en oeuvre au niveau international pour qu'une force d'interposition soit envoyée dans la région, s'inscrivant dans la démarche des ministres belges, Louis Michel et André Flahaut, et du secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan,
2. op internationaal niveau alles in het werk te stellen opdat een vredesmacht naar het gebied wordt gestuurd, zich daarbij aansluitend bij de inspanningen van de Belgische ministers Louis Michel en André Flahaut alsook van de secretaris-generaal van de UNO, Kofi Annan,

Mme Annane et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, nº 3-1213/5) qui tend à mettre en exergue l'engagement du gouvernement belge d'augmenter sa contribution.
Mevrouw Annane c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1213/5), dat de aandacht wil vestigen op de verbintenis die onze regering heeft aangegaan om de bijdrage te verhogen.

« Invite la population belge, conformément à la demande de Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies, à observer une minute de silence le 7 avril à midi, à l'occasion du dixième anniversaire du génocide tragique au Rwanda, en signe de respect pour les victimes et leurs proches».
« Nodigt de Belgische bevolking, conform de vraag van Kofi Annan, VN secretaris-generaal, om op 7 april op het middaguur een minuut stilte in acht te nemen bij de tiende herdenkingsdag van de tragische genocide in Rwanda uit respect voor de slachtoffers en de nabestaanden».

Article 1. Les personnes suivantes sont nommées en tant que membres du conseil d'administration de la « Coopération technique belge » visé à l'article 22, § 3 de la loi du 21 décembre 1998 portant création de la « Coopération technique belge » : Annane, Jihane; Bougard, Claude; Cogen, Marc; Godin, Etienne; Haesendonck, Yves; Knoops, Etienne; Laenens, Leen; Michiels, Carl; Lefèvre, Jacques; Peirens, Willy; Rutten, Milan; Vautmans, Hilde.
Artikel 1. De volgende personen worden benoemd tot leden van de raad van bestuur van de « Belgische Technische Coöperatie » bedoeld in artikel 22, § 3, van de wet van 21 december 1998, tot oprichting van de « Belgische Technische Coöperatie » : Annane, Jihane; Bougard, Claude; Cogen, Marc; Godin, Etienne; Haesendonck, Yves; Knoops, Etienne; Laenens, Leen; Michiels, Carl; Lefèvre, Jacques; Peirens, Willy; Rutten, Milan; Vautmans, Hilde.

2011/2012-0 Echange de vues et questions jointes sur la situation en Syrie : Insurrection en Syrie depuis mars 2011.- Répression violente par le régime syrien.- Actions militaires.- Ligue arabe.- Gestion du conflit par le Conseil de sécurité de l'ONU.- Résolutions.- Opposition syrienne.- Conseil national syrien.- Comité national de Coordination des Forces de Changement démocratique en Syrie.- Fermeture temporaire de l'ambassade belge à Damas.- Plan de paix en six points de Kofi Annan.- Sanctions internationales.- Mission des observateurs de l'ONU.- Aide humanitaire.- Suspension de la livraison d'armes.
2011/2012-0 Gedachtewisseling en samengevoegde vragen over de situatie in Syrië : Opstand in Syrië sinds maart 2011.- Gewelddadige repressie door het Syrische regime.- Militaire acties.- Arabische liga.- Behandeling door de VN-veiligheidsraad.- Resoluties.- Syrische oppositie.- Syrian National Council.- National Coordination Committee.- Tijdelijke sluiting van de Belgische ambassade in Damascus.- Zespuntenvredesplan van Kofi Annan.- Internationale sancties.- Opdracht van de VN-waarnemers.- Humanitaire hulp.- Opschorting van de wapenleveringen.